我主动提议：“别担心，妈妈，我会照顾你的。"好像我吸毒吸成这样真能照 顾人一样，我连站都站不稳。

火气消了之后，琪琪回到了家里。她担心是因为她强迫我结婚，才会发生我们 吵架和我跑出去吸毒的事。

她问我：“你觉得自己跟我安稳下来了吗？ ”

“你知道没人能逼我做自己不想做的事。“我向她保证。

我也很讨厌总是复吸的自己。几周前，《宿醉》上映了，而且立刻取得了巨大 的成功。我还在吸毒，但我给导演托德-菲利普斯打了电话。

“托德，下一个电影什么时候拍？喂，我想加入你的电影，托德。别耍我啊， 老兄。”

7月，因为《宿醉》获得了提名，我们一起去洛杉矶参加了 “青少年选择 奖”。我带着和莫妮卡生的女儿蕾娜一起去了洛杉矶，见到乔纳斯兄弟①让她特别 兴奋。乔纳斯兄弟是颁奖仪式的主持，他们想跟我一起演个小品，我扮演一个有虐 待倾向的理发师，把他们其中一人的头发剪掉了。

几周后，我们又来到洛杉矶参加“卓越体育年度大奖（ESPY） ”颁奖典礼， 但这次却没有上次进行得那么顺利。我们太穷了，除了主办方承担费用的那几天 外，我们甚至住不起ESPN电视台指定的酒店。颁奖结束后，琪琪和我在回酒店的 路上大吵了一架。回到酒店后，琪琪、米兰、丽塔和达雷尔回到了房间，我偷偷地 溜出去找到了我们的车。我背着他们买了些可卡因，本来溜出来就是为了吸可卡 因，再喝上几杯。在毒品和酒精的作用下，我快飘起来了。我启动了车，突然想起 自己把手机落在等候区了，于是下车去拿手机，结果又把自己锁在了车外。

参加颁奖礼的人们正在这时纷纷走了出来，我看到了几年前曾经跟我有过一夜 情的白人女人。她也住在这个酒店。

我说：“喂，你好吗？”

她看了我一眼，立刻被吓到了。她能看出我不对劲儿。

“不不，我正要回房间。”她边说边跑走了。

好吧，对她来说我俩也就是一夜情的交情。我给汽车协会打了电话，他们派人 来帮我打开了车门，我一分钱也没花。坐上驾驶室，我启动了车子。我有一个朋友 正在比弗利山庄的家里开可卡因派对，这种好事我当然不会错过。但我不知道怎么

从洛杉矶市中心的酒店开到比弗利山庄，摇摇晃晃开了一阵后，我突然拐了个弯。 然后我在后视镜里看到有灯在闪，接着我听到警笛，后面的扩音器里传出声音： “靠路边停车。”

 

①译者注：乔纳斯兄弟是美国的流行歌手组合，乐队中的三人是三兄弟。

我不仅靠路边停下了，还因为受到毒品影响，开到了马路牙子上。我心想： “妈的，完蛋了。"我肯定又要回监狱了。警察走近我的车，我摇下了车窗。

“迈克-泰森！我的天哪！”他说，“喂，你在《宿醉》里演得真好。迈克， 我们已经跟了你一段时间了。你一路开得很不稳啊。”

我一定是从库斯身上学到的这个办法，只要我察觉到别人有一丝一毫的友好， 我瞬间就能对他摆出一副友好的面孔。我必须要做点儿什么，因为我的驾照被吊销 了，车里也没有任何行驶许可。

“嘿，老兄，抱歉开得这么不稳，因为我有点儿迷路了。我想去我朋友在比弗 利山庄的家，但我不知道怎么上高速。你能帮我看看这地方怎么走吗？ ”

我把朋友的地址递给了他，他拿着纸条回到了警车上。他在警车上待的时间特 别长，我都开始怀疑他是不是在查我的记录，这样他就会发现我驾照被吊销的事。 当他走回来时，我吓得满身是汗。

“好了迈克，我们找到了。你跟在我们车后面，我们护送你过去。”

太棒了！今晚我利用名人身份逃脱了牢狱之灾。我以为这个警察不会怜悯我， 不过他还是给我开了特例。他们把我送到了目的地，甚至还把我送到了大门口。

看到我和两个洛杉矶警察在一起，我的朋友显得相当震惊。

“我们把迈克送到你这了，你最好保证他第二天早上能平安到家。如果我们发 现他开车了，你的地址在我们手上。”其中一个警察说道。

没什么能比两个警察出现在大门口更让吸毒派对扫兴的了“警察刚一离开，所 有人就都离开了派对，我也回到自己的车上。既嗨又醉的，我不知道怎么就开到了比弗利山的希尔顿酒店。我叫服务员帮我停了车，走进酒店要了杯酒，接着又打电 话买了些可卡因。走出酒店时，服务员拒绝给我车钥匙。

“老兄，你这样不能开车。我替你保管车钥匙。”他说。于是我给琪琪打了电 话，叫她来接我。她还没到，我又改了主意，叫了辆出租车，去了日落大道朋友马 克的雪茄店。马克不在店里，不过他的合伙人在。一看到我的样子，合伙人显得特 别担心，立刻把店里的人都请了出去，关门歇业，打电话把马克叫了过来。马克接 上我，把我送到了杰夫-格林家。

琪琪这时也到了酒店，但她只找到了车，没找到我。不过她接到了朋友的电 话，有人说在路上看到了我。等她来到雪茄店时，我早就走了。我们最后在日落大 道的安达兹酒店见了面，在那里过了一晚，第二天回到了拉斯维加斯。

回到拉斯维加斯后，我又复吸了几次，琪琪决定把我送去戒毒治疗。这次我们 一分钱也没有，她也不准备把我送到像“仙境”和“承诺”那样为名人准备的安逸 舒适的治疗中心。她认为我需要去一个真正的戒毒中心。于是她上网找到了一个名 叫“影响力”的机构，位于洛杉矶市外一小时车程的棕桐泉地区。她读了网上的宣 传册，觉得那地方的规定对我有好处。我需要的是那种直白的、不说废话的方式， 不是名人的那一套娇宠策略。琪琪不懂康复治疗，她不知道这地方看着像个康复中 心，其实根本就是个容留罪犯和穷途末路之人的地方。她不停地念叨我，直到我最 后同意去这个地方。

我买了几个“8号球”，打完包后由达雷尔把我送到了加州。在康复中心办理 登记手续前，我又美美地吸了一顿。登记入住后，其中一个戒毒辅导员问我有没有 毒品，如果有就要交出来。于是我把剩下的全给了他，那差不多有一个“8号球” 的分量。

“很好。”他说完就走了。过了一会儿再出现时，他表现得很奇怪。这个王八蛋把我的可卡因吸了，我的可是好货。他们居然找了瘾君子来管理康复中心！他们 带我去了我的房间，那就是个汽车拖车。整个康复中心其实就是个拖车场。

我的心情很差。这地方挤满了吸冰毒的暴力犯，还有些被法院强制送来的黑帮 成员，我觉得自己肯定会跟他们打架。我撑过了第一晚，第二天早上八点，我跟他 们说要走人。他们给琪琪打了电话，说我不高兴，想要离开。上午十一点，他们又 给琪琪打了电话。

“喂，他真的很不高兴。”

我也给琪琪打了电话。

“我不敢相信你居然把我送到这种地方。我不能待在这儿了，我要走。”

她求我：“再试一下。”

半小时后，我弄坏了一个像户外椅一样的劣质椅子，管理人员开车把我送到了 最近的公交车站。这地方对我来说有点儿太“硬派” 了，但我也得承认，在“仙 境”和“承诺”时，我也用了八到十四个月才让自己的生活走上正轨。我在这个地 方待了半天，回家后除了有一次稍微吸了一点儿可卡因外，再也没有喝过酒，也没 吸过毒。

《宿醉》的成功在我戒毒的过程中起到了主要作用。我还记得电影刚刚上映 后，我在路上碰到了一个小孩子和他的父亲。

“爸爸快看。"小男孩停下来指着我说，“那是演员迈克-泰森。”

我回答：“喂，小朋友，曾经我也是世界上最好的拳手。”

我不断遇到这种情况，新一代的孩子们把我视作演员，而不是拳手。这种变化 几乎一瞬间就出现了。我深陷在可卡因的毒害中，几乎产生了自杀情绪，过着失败 的生活，可一切在瞬间发生了变化。这种变化发生得太快，我甚至感到有些不适 应。但我知道，我不能搞砸这次重新做人的机会。不过在这之前，我要认真地重新规划好人生。

我不断地对自己说：“我要做出改变，我想赢，我不要就这么结束自己的人 生。”我又回到了库斯教给我的那种状态。没人能阻挡我，我的统治无人能撼动。 我一直在吸可卡因，我根本不知道自己该去哪里巩固权威。我知道拳击是没戏了， 但我还拥有和当初打拳时一样的心态、动力和渴望。

浏览327次