“泰森先生！泰森先生！我看到你在走路，我不敢相信真的就是你。你可不该 一个人走在这种地方，你需要家人。喂，老兄，跟我走吧，去我家。”

“行啊，没问题。"我就是这种人。

他带我去了他家，我不得不担叫女人。

“这是怎么回事？ "我问道，“带女人过来让我看看，我想去夜店。”

“哦，不，你不能因为那个去夜店。你需要妻子？待在这里。”

这家伙跑了出去，越过一个栅栏，钻进了一条小巷子。几分钟后，他不知道从 哪儿找到了一个漂亮的年轻女人，她穿着夏天的裙子。

“我给你找到了老婆。”他说，“这个还行吗？ ”

这简直太完美了。我不想搞砸，不想让这个女孩觉得我不喜欢她。他怎么可能 再找到比她还漂亮的女人？

“这个还行。"我说。

我以为这人是皮条客搞客什么的，于是我伸手进口袋掏钱。

“我欠你多少钱？你要多少？ ”

“不不不。”他说，“你们是家人了，这是你的妻子。”

这个女人太棒了，我需要什么，她都会给我弄到手。她也非常体贴。我们散了 一会儿步，然后回到了那个人的家。他想给我们做一顿好吃的。

他妻子做了好吃的龙虾，然后他拿出了几瓶红酒。我都不敢相信自己的眼睛， 其中一瓶可是法国拉菲红酒，这一瓶就价值2000美元。可这些人没这么多钱，他们 住在破破烂烂的公寓楼里面。我觉得也许他有亲戚曾经在迈耶・兰斯基的酒店工 作，古巴革命爆发后，他们把酒带回了自己家。他想热情款待我，所以才拿出了最 好的红酒，但我不想浪费这瓶酒，于是提议喝那瓶便宜点儿的。

迎接我的人为我们举办了一个盛大的欢迎晚会。我们去了老里维埃拉酒店的科 帕厅，那里是兰斯基的产业。问题是，在前往里维埃拉酒店的路上，我不得不把头 伸出窗外，狂吐不止。那时候我不知道，是因为做龙虾的水不干净才导致我上吐下 泻，我以为自己是被蒙特祖玛诅咒了。

我想尽量撑过那场表演，但我做不到，我病得太重了。可即便这样，我也没停 下荒淫的生活。我还想把女孩带回酒店房间。我以为呕吐症状能缓解一点儿，以为 自己的老二能硬起来。

我感谢了招待我的人，把自己戴着的一条红宝石手链送给他，然后带着我的妻子回到酒店。我的女孩从来没进过这么好的酒店，因为古巴政府不允许本国人进入 旅游者住的酒店。他们声称这么做是保护游客免受卖淫人员的干扰，保护游客不被 抢劫。但我觉得他们只是不想让古巴人民体验到奢侈的生活而已。

译者注：阿兹特克一世国王。

我还没进到自己的房间，古巴电视台的人已经在大厅里架好了摄像机。我估计 自己来到当地的消息已经传了出去。当时我光着膀子，没穿内裤，裤子上到处都是 呕吐物留下的痕迹，我还露出了屁股沟，所以很不想被狗仔队拍到照片。我发了 飙，拿起其中一个人的设备砸向其他人，接着又抓起圣诞树上的三个玻璃装饰品， 把它们扔向媒体。我打到了一个摄影师的脑袋。我发狂了，不过狗仔队们拿起他们 的摄像机四散逃开了。

来到前台后，我还在想该用什么借口把我的女孩带进去。不过接待人员告诉 我，政府官员已经给酒店打了招呼，他们允许我带任何客人进我的房间。上床后， 这个女孩趴在我身上。可我病得太重了，什么也做不了。第二天早上，我感觉好了 一些，里克和我搭了一架早班飞机回到了牙买加。走之前，我和那个女孩做了爱。 我离开时，她很伤心。我把身上所有的钱和大部分珠宝都给了她，只留下了自己戴 着的一条钻石项链，这条项链价值五六万美元。对我来说，那点儿不过就是买糖果 的钱。她还有些犹豫，但我强迫她收下了我的礼物。我希望她能把那些珠宝卖掉， 至少攒够未来几年支撑全家人生活的费用。

我把女孩留在酒店房间里，和里克在大厅碰面。在机场等飞机时，我俩都饿得 前胸贴后背，可里克兜里也没钱了。我周围围满了想要签名的游客，于是我开始用 签名做交换，换吃的。

“拜托好心人给我们买点儿吃的，我给你们签名好吗？“我说。我害怕他们听 不懂英语，于是我指着食品架，做出吃东西的动作。

到达古巴时，我的体重大概有270磅（约122.47千克）。回到牙买加时，我的体重下降了差不多30磅（约11.61千克）。我没考虑过食物中毒或者染上寄生虫的 问题。事实上，直到我从纽约带来的一个女孩提醒我之后，我才突然警觉起来。

“迈克，你体重下降得真快。就算你没训练，你看上去也很棒。”她说。

我心想：“完蛋了。”

我觉得自己得了艾滋病。去古巴前一晚，在和被我带回酒店的几个脱衣舞女 中的其中一个做爱时，避孕套破了。当那个女人意识到发生了什么后，她的脸上 出现了奇怪的表情。我相信她把艾滋病传染给了我，可能她觉得是我把艾滋病传 染给了她。

坐在回纽约的飞机上，我一路都在担心。同时，在牙买加临走时吸的最后一顿 可卡因把我搞得飘飘欲仙。一般来说，我都能享受VIP待遇顺利地通过海关。可是 这次我被几个国土安全局的人堵住了。这些人看起来又凶又严肃。

“你去古巴干什么？ ”其中一个人问。

他们怎么知道我去了古巴？我的护照上什么都没有。然后我想起了自己在酒店 大厅里和狗仔队打架的事，当时吵得沸沸扬扬。

“我只是去那儿过新年而已。”我说。

“所以你就不顾法律禁止去古巴旅游的规定，直接去古巴过了个新年，玩了一天？ ” 一个官员说。

我回答：“我从牙买加去的。”好像这多重要一样。

“你使用美国货币了吗？ "他问。

“我有古巴货币，但没人收。他们在那边只收美元。”我对他说。我兑换了古 巴货币，我以为他们会收，可我被骗了。

这时候被抓到偷溜去古巴，真的太不是时候了。布什刚刚当选为总统，他说他 要切断一切和卡斯特罗政府的关系。于是我打出了宗教牌。

“我被拦住，因为我是穆斯林吗？"我问领头的调查员，“这跟我是不是穆斯 林无关。我只是想玩得高兴点儿，兄弟。”

他们都笑了。一旦我能把别人逗笑，我就没事了。于是我做了个鬼脸，他们 说：“走吧，你可以走了。”

回到美国后，我的病还没好，体重也一直在下降，所以我做的第一件事，就是 预约医生看病。我觉得自己得了艾滋病，就开始给所有朋友打电话道别。我甚至给 莫妮卡打了电话，跟她说我得了艾滋病，说我就要死了。这么做真的够傻的。

我去见了一个西班牙医生，他给我做了艾滋病检查，检查结果呈阴性。

我说：“不啊，医生。我得病了。你肯定没好好做这个检查，再给我找个医 生。”那个医生笑了起来。

“迈克，你的HIV病毒检查是阴性的。”他说。

我说：“是不是有人掏钱给你，让你这么说？ ”他最终还是说服了我，我没有 得艾滋病。

这样一来，我也不用再担心了。几个月后我就要跟伦诺克斯•刘易斯进行重量 级拳王争霸赛了，可我却在牙买加和古巴胡闹，一点儿没训练，天天沉迷于毒品。 我一定是疯了。

古巴之旅带给我的负面影响还在延续。达罗很担心，布什政府会拿我当靶子， 枪打出头鸟。

他给我的拳击和法律团队发了一份备忘录。

“你们肯定已经听到了这个消息，迈克据称去过古巴，而且在古巴期间还攻击 伤害了一个古巴记者。我对伤害案并不担心（鉴于古巴和美国的外交现状，古巴政 府几乎不可能要求引渡迈克），我担心的是，古巴裔美国人全国基金会（CANF） 已经要求司法部与财政部调查迈克涉嫌违反《古巴资产管制规定》和《敌国贸易 法》的行为。我们现在很难确定布什政府在这个问题上到底有多认真。问题在于， 为了修复克林顿政府在处理埃连・冈萨雷斯事件上的失误，布什政府已经向类似 CANF的组织保证，会进一步严格对古巴旅游及贸易的禁运。

“显然，我不知道迈克前往古巴的计划。迈克前往古巴是否具有法律谿免的原 因，他在古巴的花销是否由不受美国法律管辖的人员支付，以及迈克没有为古巴政 府或古巴人提供服务。我们必须尽快确定这些问题。

“最后，我强烈建议，迈克不要再对他的古巴之旅发表任何言论°尤其要注意 的是，ESPN的汤姆•法雷已经联系了我，据说他手里掌握了大量迈克古巴之旅的 照片和采访。迈克已经表示，他是以游客的身份前往古巴，并且对古巴的‘人民' 表达支持。我们要拒绝确认迈克前往古巴的消息。底线是，迈克不应该在没有咨询 法律团队的情况下前往另一个国家。鉴于他有犯罪前科，而且是登记入册的性犯罪 者，这一点尤其重要。”

浏览391次