到了6月，我回到菲尼克斯，为下一场比赛训练。我的心情很差，结果把怒火全 部发泄到了我的缓刑警官身上，她其实是个很好的人。多亏我的律师，我才没被扔回 监狱，我的律师是我见过的水平最高的人。他叫达罗・索尔，是犹太人，曾经在“绿 色贝雷帽”服役。他看起来不凶，个子很高，但看上去不壮。他是个很扎实坚韧的 人,我们之间产生了强烈的共鸣。达罗是个聪明的左翼人士，像是会参加美国公民自 由联盟的那种人。他告诉我，他的父亲是被一个雅利安白人至上主义者谋杀的，可他 还是会为雅利安团队的人辩护。达罗愿意接手黑人被错误判处死刑的案子，他甚至不 会向他敢费，可他自己大多数时间穷得叮当响。他是个了不起的人。

他和菲尼克斯的司法机构有着不错的关系，这些年帮我平息了不少纠纷。我的 缓刑警官艾丽卡想让我做更多的社区服务，但两个不同的机构都拒绝接收我，于是 我好几次在电话里冲艾丽卡嚷嚷。不过达罗安抚了她，告诉她是“药物问题”导致 我出现糟糕的行为。

“好消息。经过讨论，艾丽卡同意把迈克言语侮辱她的细节从她的报告中删 除。之所以这么做，因为迈克在上次见面时向她道歉了。”达罗在给我团队的备忘 录里这样写道。

我的英国推广人开始担心“美洲豹”俱乐部那档子官司。如果我的缓刑情况报告不理想，我有可能不被允许重返英国，不能和路•萨瓦雷斯比赛。我本来计划6 月16日离开美国，但我不得不返回纽约，因为我的一个密友达雷尔•鲍姆在6月10 日被杀了。人们当时都叫他“谋杀”，可我还是用过去他在街头的名号“矮个子爱 人”称呼他。他痛恨这个名字，因为他痛恨一切显得自己软弱或者脆弱的名字。

译者注：“绿色贝雷帽”是美国陆军特种部队的称号。

 

“矮个子爱人”跟我在一个地方长大，因为伤人，他在道上臭名昭著。我总是见他 和附近最凶悍的人混在一起。那些人都快成年了，而他还是个孩子，可他却给人领 袖的感觉。

人们叫他“谋杀”，因为从十二岁开始，他就是打架高手。他在路上见到某 人，一拳把人打倒，然后抢走对方的珠宝或者羊皮外套。1986年，他因为抢劫被判 入狱两到六年。因为坐牢时打架实在太凶，他实际服刑时间是判决时间的两倍。 1999年12月31日他终于出狱了。出狱后，我给了他一些钱，还给他买了一块漂亮的 劳力士、一条项链，以及一辆奔驰车。我还想给他一份工作一做我的保镖。我只 想让他脱离街头，别再虚度人生。

“跟着我吧。"我对他说，“别再干那些事了，我们能一起赚到钱。”

“我不会要你的钱，迈克。”他说，“已经太多人从你这儿要钱了。”

“矮个子爱人”骨子里就是个混帮派的人，他就想过那种生活。出狱六个月 后，因为卷入了两个对立帮派的毒品纠纷，他被开枪打死了。这是不是很疯狂？我 所有的老朋友，他们要么被杀，要么互相残杀。他们都是好人，他们只是被卷到了 毒品、性和死亡之中。我的人生就是这样，鲁莽而不计后果。

我掏钱帮“矮个子”办了葬礼。我租下了一个位于布鲁克林的豪华的意大利式 殡仪馆，后来我们又追加了三个房间，因为有太多的人过来向他致敬。

所以说，我不是很情愿地坐上了前往英国的飞机。刚到伦敦，我就去找了俄 罗斯小女友，可她已经被格拉芙珠宝公司开除了。我的推广人弗兰克-沃伦一直没为上次在打弗朗西斯那场时我们买的珠宝付钱。更糟糕的是，格拉芙珠宝说， 他们要起诉我。我要气炸了。我就是一个被宠坏的自恋狂，让沃伦先生自己搞定 那笔钱去吧。

我让训练师汤米-布鲁克斯告诉沃伦，到酒店房间里来见我。

沃伦据说也有唐・金那种在黑道上混的名声，整个欧洲的拳手都害怕他，所以 他傲慢地来到了我的房间。

“你一直没为送我的那些珠宝付钱。”我对他说，“难道唐・金是你朋友？ ”

“是啊。”他一副很嚣张的样子。

“唐没告诉你，他不尊重我的时候会发生什么？”

“说了，他说你会打他。”

“当他告诉你这些话时，你心里没点儿警醒吗？你一点儿也不害怕？ ”

他轻蔑地说：“不害怕。”

现在的我算得上是个胆小鬼，可在那时候，如果有人敢公然不尊重我，他们面 对的必然就是暴力。我没有什么外交的、礼貌的做法。当我问他问题时，他的态度 是不可接受的。他看着我的眼睛说“不”，可他真正想说的是：“你不在美国，你 就是个娘炮，黑鬼。”

啪！我动手了，一拳就打碎了他的下巴。他摔倒后，我狠狠地踹他，踹断了他 的肋骨。我抓起桌子上的镇纸朝他脸上砸去，打断了他的眼眶。然后我把他拖到窗 户边，差点儿把他扔到外面的街上。他不停地求我饶命。

“哦，你现在不是硬汉了，是不是，王八蛋？ ”

我又把他扔回到了地板上。

“你有胆这样对我说话，还敢对我做这样的事？ ”我冲他吼道，“脱掉你的衣 服，裸着！”

“不要啊。”他哀求道。

我一脚踢到他的头上。

“你已经打我了，这还不够吗？ ”他继续哀求。

“你不愿意掏钱付账的时候，就没想过现在吗？赶紧脱衣服。”

他好不容易站了起来，一下子冲出了大门。我在走廊里追赶他，但我穿着袜 子，所以总是滑倒，结果让他跑了。我非常生气。

到了苏格兰，我的心情好了不少。比赛在格拉斯哥进行，在那里受到的欢迎让 我受宠若惊。比赛开始前，我吸了些可卡因，又抽了些大麻。吸可卡因没什么问 题，因为它能立刻排出体外。可大麻就不一样了，它会留在体内。我不得不用上 “嘘嘘器”，这是个假阴茎，可以把别人没有被毒品污染的尿液装在里面，这能帮 助我通过尿检。杰夫-瓦尔德的助手史蒂夫-托马斯经常跟我一起旅行，他想出了 这个办法。

比赛前一天，我吸毒品又吸嗨了。他们让我穿上了苏格兰短裙，站在一辆奔驰 车顶上向周围的人行礼。我在车顶上跳来跳去，还不停地喊道：“拳王！拳王！” 人们都看傻了。有个德国人告诉我，这是德国车，他想让我觉得这车很贵。

“有什么了不起的。"我说，“哦，这么说，你们从犹太人那里偷的钱都用到 这上面了？这车是你买的？ "我不该说这种话，这不过是我想装正经，结果却说出 了让人讨厌的话。

在我看来，萨瓦雷斯是个有意思的对手，他不好对付。1997年和乔治•福尔曼 的比赛，他俩一直僵持到最后一个回合，裁判最后出现分歧，他被判定输掉了比 赛。1998年，他只用一个回合就击倒了巴斯特基•道格拉斯。在42场比赛里，他打 出了 32次击倒。但我不觉得他能给我造成任何威胁。

比赛开始的铃声一响，我的第一拳就把他击倒了。那是一记左勾拳，直接打中了他的太阳穴。他站起来后，我完全压制住了他。当他再次要倒下去时，裁判 挡在了我们中间。我没意识到裁判想终止比赛，所以我还在继续出拳，结果我不 小心用左勾拳打中了裁判，把他击倒了。英国解说员事后开玩笑说，这个裁判一 拳也吃不消。

我就是那种被宠坏的拳手，以为自己在干出击中裁判的事后不会惹上麻烦。但 这一次，我真的不是故意打中裁判。我只是表现得很凶狠，想打倒萨瓦雷斯而已。 赛后，Showtime电视台的吉姆•格雷采访我时，我还显得非常兴奋。

“迈克，这是不是你打过的时间最短的比赛？ ”

“我相信只有一个真神，愿穆罕默德保佑，为他带来平和，成为他的先知。我 用这场比赛向我兄弟达雷尔-鲍姆致敬，他已经死了。我会在天堂见到你，我全身 心地爱你。赞美我的孩子，我爱你们。哦，上帝，哦，老天，你说什么？ ”

“这是你打过的时间最短的比赛吗？无论什么时候都算，业余的、职业的，是 最短的吗？ ”

“真主保佑。我也不知道，是吧。伦诺克斯・刘易斯，伦诺克斯，我下个目标 就是你。”

“像你这样认真训练，结果比赛开始后七八秒就结束了，这会不会让你感到 沮丧？ ”

“为这场比赛我也就训练了两三周。我刚安葬了自己最好的朋友，本来不想打 这场比赛，但要我把这场比赛献给他。我会把他的心扯出来，我是历史上最好的拳 手。我是有史以来最残忍、最凶狠、最无情的拳王，没有人能阻挡我。伦诺克斯是 征服者？不！我是亚历山大大帝，他才不是亚历山大。我是史上最厉害的，从来 没有一个人像我这么冷酷。我是索尼・利斯顿，我是杰克・登普西。没有人像我一 样，我继承了他们的衣钵。没有人能比得上我。我的拳风凶狠猛烈，我的防守固若金汤，而我就是一个凶狠残忍的人。我想拽出你的心脏，我想吃掉你的孩子，赞美 安拉！”

浏览316次