“你他妈的在搞什么，为什么要跟唐•金混在一起？ ”他几乎喊了起来。他不 是故意想让德尼罗听到的，但德尼罗能听清他说的每个字。

“你知道他抢走了多少黑人拳手的血汗钱吗？你明明知道他的历史。”

我说：“布莱恩，我有很多钱，我不在乎。”当时我确实不在乎，我不知道这 样疯狂的旅程能持续多久，我只是一天一天地过自己的生活。但我知道，我喜欢成为冠军的感觉，觉得在干这件事上，没人比我更强。我会摧毁任何挡在我面前的东 西。如果你也是拳手，我们在一个重量级，你就玩儿完了。我的工作就是去伤害别 人。吉米和比尔让我尽量少表露出恶人的属性，但唐却不管这个。所以当我和唐开 始合作时，突然之间我的个人形象就发生了 180度的转变，我成了坏人。

1988年10月，唐带我去委内瑞拉参加世界拳击协会大会，接着我们又去了墨西 哥，参加了胡里奥・查韦斯儿子的受洗仪式。对我来说，这次旅行真是让我大开眼 界。有一天我们去金字塔参观，有一个小孩子向我乞讨，跟我们一起的导游说： “不，迈克，别给他们钱。"但我怎么可能不给呢？ 100美元对我来说不算什么， 但对这个孩子来说就是一切，所以我给了小孩子一些钱，他特别感激。我心想： “哇，这真是个好孩子。”于是摸了摸他的脑袋，感觉他的头发硬得像石头一样， 我想他应该有好几年都没洗过头了。接着我们又去了库利阿坎市，那里乞讨的小孩 子更多。我给其中一个孩子买了些衣服，接着他带了三个朋友来找我，再后来，他 的二十多个表兄弟也跑来找我要衣服。所以我喜欢这个小孩子，他绝不会一个人独 占好处，总会带着自己的朋友和亲戚。每次他们想要什么，我就给他们买什么。

这就像我在布鲁克林给街头那些孩子买球鞋一样。这些墨西哥孩子一辈子也没 离开过库利阿坎，我给他们买了新衣服，我们在一起玩闹。我有很多钱，给他们买 衣服花的钱对我来说根本不算什么。我知道，不给这些孩子花钱的话，我会下地狱 的。等我离开时，那里有五十多个孩子被我打扮得漂漂亮亮的。

去墨西哥前，我心里其实怀着很大的怨气。我没见过比我小时候还穷的人，我 想象不出世界上有人比我小时候还穷，墨西哥的贫困让我震惊了。他们比我小时候 还穷的事实真的让我很生气，因为我再也不能顾影自怜了。更重要的是，我的成功 来源于我对自己曾经贫穷过的耻辱感。贫穷带来的耻辱感比人生中其他任何事情都 更让我痛苦。

我的很多问题、毛病也源自“小时候穷所以长大后不配拥有好东西”的想法。 库斯总想让我超越自己，让我摆脱过去的自卑，不再局限于自己狭隘的思想，但这 很难。嘿，我配得上拥有那辆车，我配得上那栋豪宅，我配得上一个坏女人。跟 唐•金合作后，我要的是最高级的车，而且要很多很多最高级的车。我有最高级的 兰博基尼，还有一辆曾经是沙特某个王子座驾的防弹悍马。我去英国布里斯托的劳 斯莱斯工厂时，他们会专门为我定制一辆劳斯莱斯。

库斯不会赞同我的这些做法。看到有人开敞篷车，库斯会觉得那个人是个自私 的浑蛋。看到一辆好车时我会说：“哇，这车可真不错啊，库斯。”

“不，那家伙太自私。”库斯说。

我会问：“为什么说他自私？ ”

“他开的是两座的车，这样除了他和某个朋友之外，他就不用再载别人了。” 库斯有一辆又老又破的小货车，可以装下二十个人，他就是这样的人。

1988年，我们本可以拍一个超棒的真人秀。说这种话不是因为我狂妄，穿金戴 银的风气是我带起来的，我用定制的加长豪车——劳斯莱斯和兰博基尼豪车带起了 炫富的风潮。吹牛老爹这些人拼了命地学我，但定下基调的是我。现在说唱巨星 们追随的潮流都是我开创的。我是最早买劳斯莱斯和法拉利的人。1985年那些二十 岁出头的黑人能合法地买这些车吗？而且我的车不止一辆，我有一堆好车。这些未 来的说唱明星经常在比赛结束后为我们举办的派对里表演，他们连宾利是什么车都 不知道，以为那是老头子才会开的车。在80年代，我会在车里放古奇的奢侈品和冰 箱，我甚至在其中一辆车里装了能出热水的浴缸。我知道我绝对是第一个在车里装 传真机的人。

译者注：吹牛老爹是美国著名的说唱歌手。

“你写好合同了？好，我们在车里，给我传真过来吧。”

我经常买那种售价两三百万美元的珠宝，也会买来标价150万美元的珠宝转身 就送给女友。每场比赛结束后，我都会穿着皮夹克、开着劳斯莱斯出去炫耀。买下 纽约伯纳德斯维尔的房子后，我把朋友EB邀请过来说：“没人像我一样阔气。” 每个人都嫉妒我，因为我会当着他们的面炫富，但我会分享我的财富。如果我在吃 东西，就会邀请周围的人一起吃。可他们还是嫉妒。我家里的所有东西都是范思哲 牌，家具、床单、毛巾、烟灰缸，还有眼镜和盘子，都是范思哲。

我通过一个到卡特斯基尔采访我的意大利记者认识的范思哲。这个记者是个有 魅力的女人，比我大几岁，把她带到楼上后，我看到她穿着范思哲的内衣。

“我做过他的模特。”她对我说，“我能给你找到所有你想要的衣服，我会介 绍你认识他。”

范思哲是最酷的人，他主动提出送衣服给我，但我没有耐心等待。

“如果你愿意等，我会免费送你衣服。”他说。

“把你手头的送过来，剩下的我自己买，好吗？"我对他说。

我过着梦幻般的生活，会专程跑到伦敦或者巴黎买衣服。看到我后，所有的售 货员都会跑出自己的商店。

“冠军！拳王！ ”他们叫道，他们想把我拉进他们的店里。为了约会，我会搭 乘协和式超音速飞机飞到女孩家里，我们俩在街头散步时，整座城市都会停止运 转。我们真的会被拖进商店，被包围起来。

在拉斯维加斯，这种情况会更严重。当我走进凯撒酒店的范思哲专卖店时， 整个商场都会爆棚，这么高的关注度让我如鱼得水。挑衣服时我脑子里不会想 “非常感谢”，我会凶狠地看着商店里的人。我甚至懒得去更衣室试衣服，而是 在商场中央脱得只剩一条内裤。有时候我会脱得精光，有数不清的人会透过商店的玻璃窗看我试衣服。当我在人群中看到一个喜欢的女孩时，我会对售货员说： “请让她进来。”

女孩走了进来。

“你愿意留下来帮我挑衣服吗？你需要什么吗？ "我问她。买完东西后，我一 般会留下30万美元的现金。范思哲被我气得不轻。

“这家伙花钱太过分了。”无论跟谁在一起，他都会这么说。可他没资格说这 种话，他比我花钱还厉害。

现在的人们因为坎耶•维斯特给女朋友花钱而大惊小怪，这挺搞笑的，我过去 也是这么干的。我一直喜欢把女朋友打扮得漂漂亮亮的，我觉得这跟我小时候的经 历有关°我经常见我妈妈帮来我家的妓女打扮，她会在那些人身上试验各种假发， 给她们换不同的衣服，所以我也是这么做的。不是因为我时髦，而是因为我过去 见到我妈妈也这么做。我甚至教唐・金怎么打扮，那时候他总穿得像刚刚拍完电影 《超级苍蝇》一样。

“黑鬼，如果你穿成这样就不要跟我们在一起了。唐，我们得保持形象，我们 可是时髦的人，你就是个垃圾。”我对他说，“你的个子不小，应该穿得与众不 同。唐，范思哲是未来。”

所谓黑帮说唱的形象都是围绕我打造出来的，是我把这种态度传播到了全世 界，我代表了那个时代。连唐都被我那时候的形象吓到了。临近1988年年底时，为 了美化我的形象，唐让杰西•杰克逊在芝加哥给我完成了受洗仪式，这事纯属扯 淡。受洗结束后，我就把合唱团的一个女孩带回了酒店。

他们让我在接受《乌黑》杂志采访时说自己完成了重生。“记住：要接近上帝，不要接近星星。也许你能抓到一朵云，但云里什么都没有。接近上帝，和上帝 握手。”真是扯淡，那时候我唯一有神圣感觉的地方，就是我的生殖器。

80年代末，我有不少时间是在洛杉矶度过的。我在威尔谢尔的世纪城有一套公 寓。我一个朋友给他的船举办命名仪式派对时，我在派对上遇到了一个名叫霍普的 女孩，她是和她的一个女朋友一起来的，派对都快结束时她俩才出现，食物当然都 已经被吃光了。我坐在桌边，眼前摆着一大盘食物。霍普突然走到我跟前，完美地 模仿了安德鲁-戴斯-克雷。

浏览342次