伯比克的训练师安吉洛・邓迪到处吹嘘伯比克能打败对手，这也很让我生气。 库斯一直很嫉妒邓迪，邓迪训练出了阿里，因而得到了外界的全部关注。库斯认为 邓迪配不上这些关注。

“伯比克能打赢泰森。”邓迪对媒体表示，“特雷沃在想，终于有一次，他不 需要再去追着对手了，泰森就会在他眼前。特雷沃是个击打身体的高手，他一共完 成了二十三次击倒。他很有信心，我也是。我想他会在后面几回合打败泰森的。”

比赛前的那天晚上，我根本睡不着。我打了很多电话，和我喜欢但又没发生过 性关系的女孩们聊天。我问她们最近在做什么，有没有时间,想靠这个不去想比赛的事，可她们想聊 的都是比赛。于是我起了床，在房间里打空拳练习。

比赛当天，我在一点时吃了点儿意大利面；四点时，吃了牛排；接着又在五点 吃了意大利面。到了更衣室后，我吃了一根士力架，喝了点儿橙汁。

凯文把我的拳头包裹起来，戴上了手套，是时候走上拳击台了。体育馆里挺凉 的，所以凯文剪开了一条毛巾披在我的脖子上。我穿着黑色短裤，几场比赛前我把 短裤换成了黑色，为此我还掏了5000美元的罚款，因为伯比克也穿黑色短裤，但我 不在乎。我想让自己看起来足够凶狠。

因为我是挑战者，所以得先出场。我出场时，他们放了一首托托的歌当背景音 乐，但我脑子里想的都是菲尔•科林斯的那首《今夜在空中》：“我能感觉到，今 晚它会出现在空中。哦，上帝啊。我一辈子都在等待这一时刻，哦，上帝啊。”

我跨过围绳，在拳击台里走来走去。我看向观众席，在那里看到了柯克・道格 拉斯、艾迪•墨菲，还有史泰龙。几分钟后，穿着黑袍子戴着黑帽子的伯比克也入 场了。他表现得很傲慢很有自信，但我能感觉到，那都是假象，是幻觉。我知道这家伙是不会愿意为了冠军金腰带赴死的。

阿里也被介绍给现场观众，他走到我身边。

“替我揍这个家伙。”阿里对我说。

五年前，阿里被伯比克打败，他在那场比赛后宣布退役。我当时当然愿意帮阿里这 个忙。

我说“这很容易。 ”我向阿里保证。

比赛终于开始了。铃声敲响后，裁判米尔斯•兰恩一声令下，我俩就进入了比 赛战斗状态。我开始朝伯比克进攻，不断用力道很大的拳头暖场。我不敢相信他完全没 有移动，也不出拳，只是站在我面前而已。比赛开始不久，我的一记右手拳打到了 他的左耳，我想打破他的鼓膜。第一回合进行到差不多一半时，我又用一记右手拳 打得他摇摇晃晃。我不停地出拳，第一回合结束时，伯比克已经有点儿发晕了。他 被我狠狠地打中了几拳。

我回到自己的场角坐了下来。由于注射了抗生素，我流汗流得像刚被水洗过一 样。但我不在乎，我只在乎要打倒伯比克。更何况，我的一个偶像“巧克力男孩” 蒙塔沃可是一直带着梅毒比赛。

“把你的头动起来，别忘了出拳。”凯文说，“你光顾着打头了，先打身体。”

第二回合刚进行了10秒，我的右手拳就打中了伯比克，他倒地了。不过他立刻 爬起来面对我。他想反击，但他的拳头没什么力度。第二回合大概还剩一分半时， 我先是用右手拳打中了他的身体，接着又打出了上勾拳，但没打中。不过我左手立 刻出了一拳，打中了他的太阳穴。虽然坚持了一会儿，但他还是倒下了。我甚至没 有感觉到这次出拳，但这一拳却很有效果。他想站起来，可他又摔倒了。我注意到 他的脚踝已经赢了。

我想：“他不可能站起来，他撑不过读秒的。”

我想得没错。他摇摇晃晃的，试图第二次站起来，但还是摔倒了。当他终于站 起来时，米尔斯•兰恩抱住他，挥手告诉他比赛结束了。就这样结束了，我成了历 史上最年轻的重量级拳王。

“比赛结束了，拳击迎来了新的时代。” HBO的解说员巴里•沃特金斯说。

“迈克-泰森做到了迈克-泰森该做的事，比赛结束了。”舒格・雷・伦纳德 补充道。

我却已经麻木，什么也感觉不到了。我知道周围正在发生什么，但我麻木了。 凯文拥抱了我，何塞•托雷斯走了过来。

“我不敢相信这一切，兄弟。我二十岁就他妈的是世界冠军了。”我对他说， “这他妈的太不真实了。二十岁就是世界冠军。我还是个孩子，还他妈是个孩子。”

吉米走上拳击台，亲吻了我。

“你觉得库斯会喜欢这个结果吗？“我问他，吉米笑了。

唐・金过来祝贺我，他的儿子当时是伯比克的经纪人。然后我看向观众席，胸 中油然而生一股豪情。“是啊，我们做到了。"我想，“我和库斯做到了。"我开 始和库斯对话。

“我们做到了，我们证明那些人都错了。我打赌伯比克没想到我这么矮，是不 是？"然后我意识到，库斯肯定会很讨厌在这场比赛中我打拳的方式。

“你在上面打的都是垃圾。”我仿佛听到库斯在我耳边说，"但结束的那下太 漂亮了，人们会永远记住那个场景。”

接下来到了赛后采访的时间，我必须要向库斯致敬。我已经成为世界上最厉害 的拳击手，而我是库斯打造出来的，库斯应该也被记住。能当着把他看作怪人的那 些人的面享受我的胜利，他一定会高兴的。他一定会说：“没人能战胜我的孩子。 他只有二十岁，但世界上没人能打败他。” “自从我开始练拳击后，这是我一生都在等待的时刻。”新闻发布会开始后我 这样说道，“伯比克很强，但我从来不觉得他和我一样强……我的每一拳都够狠。 我的纪录会永远保持下去，永远不会被打破。我想一直活下去……我拒绝失败…… 如果输了，那我就是死了，只能被人抬出赛场。我就是为了摧毁这一切，为了赢得 世界重量级拳王而来的，而我做到了。我要用这场比赛向我伟大的保护人库斯•达 马托致敬，我相信他在天堂也在看着我，他正在跟所有伟大的拳手聊天，他在说他 的孩子做到了。我曾认为他只是个疯狂的白人……其实他是个天才。所以他预言要 发生的，最后都发生了。”

有人问我的下一个对手是谁。

“我不在乎接下来要和谁比赛。”我说，“如果我想成为伟人，那我就该跟任 何人比赛，我想和任何人比赛。”

连邓迪都在比赛后赞扬了我。

“我从来没见过像泰森打出的这种组合拳，我惊呆了。我跟阿里还有舒 格•雷・伦纳德都合作过，但泰森打出的三记组合拳不输给任何人。你什么时候见过 一个人先是右手拳打到肾脏，接着用上勾拳打中对手身体，接着又出一个左勾拳？ ”

那天晚上我一直把冠军腰带挂在身上，哪怕在酒店的大厅里也戴着它。比赛结 束后的派对我戴着它，后来跟我在库斯家里的室友杰・布莱特、鲍比・斯图尔特的 儿子还有马修•希尔顿一起出去喝酒时，我还戴着。我们去了拉斯维加斯一家叫 “地标”的酒吧，就在希尔顿酒店的对面。那里一个人都没有，但我们坐在那里喝 了个通宵。我喝的是纯的伏特加，醉得很痛快。最后，在马修喝晕了的时候，我去 了不同女孩的家里，向她们展示我的腰带。我没跟任何一个做爱，只是跟她待一会 儿就离开，然后再打电话给另一个女孩，去她家继续玩。那简直太疯狂了。你们要 明白，我只有二十岁，而且我的很多朋友只有十五六岁。在那个年龄，我们没有太大区别。现在突然之间，因为我是世界冠军了，所有人都期待我成为一个正直有担 当的人，因为我得到了冠军头衔以及由此带来的影响。但我只是个到处找乐子的小 孩子。我迷失了。赢得腰带那会儿，我是一个破碎的灵魂，没有人来指点我。我没有 库斯了。我必须为库斯赢得这条腰带，我们必须完成这个目标，否则我们就会死。 如果赢不下这条腰带，我是不会走下拳击台的。我所要做的就只是专注于练习、然 后伤痛，练习、伤痛，每天我都会有各种形式的这样的体验。第二天清晨，回到酒 店房间，我看着镜子里戴着腰带的自己，终于意识到，我已经完成了我们的使命。 现在，我自由了。

不过后来我想起在库斯的一本书里读到的列宁的一句话：“自由是非常危险的 东西，我们必须小心地分配自由。”接下来的几年，我本该记住这句话。

浏览384次