• 194（）年4月，在唐豪推动下，上海国术协进会编辑了《清代射艺丛书》，由现代印书馆出版发 行。原计划收清代稀见射书八种，分成甲、乙两集，每集各收书四种。后由于财力不济，只出版了.甲 集，收清顾镐《射说》、李瑞《学射录》、黄百家《征南射法》、刘奇《科场射法指南车》四种书。唐 豪为丛书作序，并为所收各书作简短提要。


• 王瑶，盛唐名臣，其《射经》是现存最早的射箭专著，唐以后被射家奉为圭臬，历代射书多有 引述、

徐：其实我老给人说，会射箭的人不一定懂射箭，这是很重要的，全说会射 箭，我说你会射箭，你懂什么是射箭，因为我这个人“倚老卖老”，我这个年纪 他们都尊敬，我话就说得比较直（笑）。我说你不懂射箭，我给你讲讲什么叫射 箭，当然射箭你不能像一般教材上那样处理的，篮球给个篮球的定义、武术给个武 术的定义，咱不是那个意思，那只是对技术层面的定义。“射箭”它的内涵是相 当、相当地深，中国从先秦时代、由民间开始，能发展到现代这样的射箭运动，它 不能说是一个很简单的问题啊！你看咱现在射箭也是一样，西方射箭，我非常赞同 这个，因为我和彭老师靠得近，他这么说，奥林匹克的这个体育，你和中国传统礼 射来比较而言，差距在哪呢？它那个还是上帝主宰人，咱们的“礼射”是人在主宰 自己。一一人有灵魂有思想嘛，可是现代射箭在很大程度上，没有把人的灵魂加进 去。你看我们讲心理训练，实际上也讲究心理训练，五十年代咱们派了一批老师去 苏联学习，以后咱们就不搞了，以后我们回过头来又再搞心理训练，搞来搞去都没 有搞成，那天我跟彭林老师说，我说我等你那篇报告，实际上中国的射箭，包括中 国的竞技体育，今天咱们没有记者，咱俩随便说，当着记者我不敢说这个话，怕人 家不愿意听。中国的竞技体育走到现在，下一步该怎么走，你不好走了，其他项目 咱不知道，中国的射箭走竞技体育的路走到现在，再不把传统射箭加进去，你下一 步不好走了啊。光有钱行吗？ ！有的运动员连早操都不愿意出了，这个早操练的不 一定是一种体力啊，它是一种意志啊，它是一种修为啊。你看其实在汉朝的时候就 说，射箭不仅是一种体力和武力的训练，它更是一种心理定向和思想修养的训练。①

笔者：这一点以前马明达老师在少林寺讲武术文化的时候谈到过，说人最重要 的素质，就是心理素质。你的意志品质不到位的话，技术再高明没有用的Q

徐：对！没有用！所以这个东西你缺了一半儿，你添上这一半以后就不一样 了。这个传统射箭，你说的用现代语言来讲，它就是一种思想，一种理念嘛，我怎 么看这个问题，其实也可以说是一种思想方法。你看我在当教练的时候，特别强 调，心理和技术一定同步走。不同步就出问题，这支箭你就射不好。因为你想射 十环它不一定能射上十环呐，你得要学会面对这些东西啊。而要了解中国的传统射 箭，我就跟那些教练讲，要学学道家的观点，释家、儒家，都得学点儿才行，我们 过去是有一种“割裂”的倾向，就是这个文体就分了，你读文的就好好看四书五 经，实际上从孔子那个时候开始，文武是应该不分的。他在礼乐射御书数六艺里说 得非常清楚了。也就是说，传统射箭这个定义，将来在阐述当中，一定要把这一点 说清楚，就是说无论如何，我们提到传统射箭，就要让人、让后来的学生们想到

① 《说苑》谓：御者使人恭，射者使人端。王应麟《困学纪闻》评曰：射、御“亦正心修身 之法” O

有身、有心、有头、有体。

（三）原本是学习，但不该丢了自己的东西。

笔者：目前我们的传统射艺衰落，远远不及日本韩国，您能否分析一下原因？

徐：这个传统射箭啊，就按我走的路，我跟马明达老师聊过这个事，马老师 对这个问题特有意见你知道吗，他就认为说你们这些个人把中国传统射箭搞没了。 唉，（笑）当时我说你也不能这样说，你这样说有道理，但是也没有多少道理。当 时那个情况其实是这样的，地中海式射法1957年才传进来，实际上，当时那就是马 约翰老师①，还有那个北京大学的林启武②——老爷子走了，当时马约翰当团长，林 启武带队当教练，在国外引进了三个项目，其中就有射箭°我是1958年开始学射箭 的，当时我还不知道有这个东西，当时在我们济南军区射箭，什么叫射箭，谁也没 见过，光听说书的说，没见过，北京这个天桥，上海有大世界，济南有个大观园， 就是打把式卖艺的。我们到那儿就去请了那个老师来教我们射箭。从那时候开始才 知道了这个传统射箭，到了 1959年5月份就已经开始搞这个国际比赛的规则了——其 实2月份已经开始搞了，当时举行的全军运动会就是按照国际规则来的，但是距离没 那么远，咱们那个木头弓射不到那么远，距离近些，实际规则就是按那一套来的。 咱们以前打的是红心，不是黄心，中国历史上那些“侯”，那是红心的，当时我们 的那个靶都是红心的，以后就请了波兰的来，请了捷克的来，请了匈牙利的来，就 转向了，怎么转法呢，就是和国际接轨。那时候咱年轻啊，十几岁，那时候的十几 岁和现在的十几岁不一样，啥也不知道，跟傻子一样，但是有一条，听领导的话， 领导叫怎么练，咱就怎么练。就糊里糊涂的，学了现在的了，就是三个指头拉弓， 不是一个指头拉弓，地中海式了，改成这个很自然。因为那时候就是这样：新中国 成立以后，各方面都不行，就是体育还行，周总理出国访问带个武术代表团是呼 啦一片的，哎呦，这个好。你包括那个谁，张文广③，那是参加1936年奥运会的人 啊，在德国，那个场地后来我也去了，他在那儿打了一套太极拳，包括成都体育学 院的那个郑怀贤老师④，耍了一下那个刀，希特勒都能下来接见他，你这个是什么

• 马约翰，近代中国运动员、体育理论家和体育教育家。福建厦门人，曾任远东奥林匹克运动 会选拔委员会委员、田径委员会主席兼足球、运动法委员和全国选手总教练，中华全国体育总会主任， 国家体委委员，全国人大代表，全国运动会总裁判等职务。一生积极倡导、热情指导体育锻炼，为人师 表、德高望重并广受尊敬，被誉为“中国体育界的一面旗帜” O


• 林启武，祖籍广东惠阳，生于泰国 曾任燕京大学教授新中国成立后历任北京大学教授，全 国体总委员，全国羽毛球协会副主席，北京市羽毛球协会主席，国家体育总会北京市分会副主席，羽毛 球、田径、跳.水国家级裁判一中国民主促进会会员擅长羽毛球运动训练。


• 张文广，河南省通许县人，回族-当代著名武术家、武术教育家。


• 郑怀贤，又名郑德顺，河北省白洋淀安新县安新镇北辛街人 著名中医骨伤科专家、武术家、 教授

东西啊，整这么半天，希特勒都欣赏。只有这个体育能走出去，就逐渐改成这个东 西。可是这其中最大的错误在哪里呢，不应该搞了现代的，放弃传统的，这就不是 咱们的责任了，是不是啊，这就是领导的责任了，咱说句不好听的，管理者的责任 To其实韩国日本它引进现代射箭比咱们晚，我们成名的那个时候，韩国日本算老 几啊，根本就不行，但是尽管人家引进现代射箭晚，但是人家传统的东西没丢啊， 所以一直走到现在。其实我很早就在学这个传统射箭，我老说我还有一点底子，当 年那个老先生教我的，我后来也弄到一本《清代射艺丛书》，当时有一位《羊城 晚报》的特邀记者，是“一二-九”运动下来的流亡学生，东北人，能写东西，给 你们李老师①写报道的，你们李老师出名我说都是他写出来的。那小子能写，我请 他给我翻译，我成天背上一段，我就在看这些东西，那时候我就在学，就一直学 到我有病以后②，我到香港，认识了谢肃方。一个外国人，了解中国的东西了解太 多了，我回来下决心，这才开始走这个路。真的，我说我搞了一辈子射箭，还不如 他，我对这个中国的传统射箭始终有这个印象，有感情，一勾就起来了，因为前一 段儿太忙了——我们这些人，忙得不得了，我这个总教练当的，恨不能一天二十四 小时成天忙活，没有时间来搞这些东西，就这样一个过程发展过来。所以那天我也 跟马老师讲了这个话，这么发展过来，当然管理者责任很大，它的责任不在于搞了 这个，而是人家韩国和日本没丢传统，而咱们丢了，这一丢多少年了？五十年了！

笔者：您之前接受采访曾说过，六十年代，射箭项目的荣誉，并不是转向的胜 利，而是传统的胜利，但是后来全面转向，——当然马明达老师父子两位的观点比 较激烈，说是“彻底抛弃了民族式射箭”，您怎么看待这个问题？

徐：其实这个东西吧，作为我们这个搞专业的来讲，它不是抛弃，不是抛弃， 是向人家学习了，但是那时候缺什么你知道吗，缺这方面的专家来引导。你看，我 现在想啊，我这几年学习这些东西以后，我有个感觉，现在我懂得这些道理，虽然 是一知半解，但是如果三十年以前或者四十年以前，我懂这个道理的话，中国射箭 训练的道路不会是这样，会是另外一条路。其实现在不论怎么变，咱走的还是师傅 教徒弟的那个路子，没离开这条路。

笔者：假设当时您已经知道了，会是什么样子？

徐：你看啊，前两天我写了一篇文章，提高射箭的训练环节，内部我叫几个 队员看，他们就说，你早干啥来？早不告诉我们这些事，早告诉我们，金牌还用等 到2008年，早就该拿来了！他们就看出来了，就这些事情，如果加这些东西，就没

① 李淑兰，我国著名射箭运动员，徐开才先生的夫人，徐先生谈话时惯以“你们李老师”为 代称。

② 由于长期工作和压力累积，徐先生90年代中期曾罹患脑血栓，调理治疗后逐渐恢复健康。 问题了。就是这个训练。这个训练太重要了，将来我想我们专门谈这个问题。因为 都是我亲身经历熬过来的你知道吧。有的不是我说，这些东西我是自学成才的（大 笑），当时没有什么可参考的，没有教练，像我们1959年5月住在天坛，就是前门 大街，看见人家报名有教练，哎我们怎么没教练呐？就跟领导说你得给我们找个教 练啊，领导说哪有教练啊，你们就是教练啊，中国哪有会射箭的，那时候真没有， 这怎么办啊，说你们自己选教练吧，也可以，那我们自己选吧。领导一会儿回来又 说，我记得是武汉军区的一个上校，老头可好了，他说你们选教练可以啊，成绩好 的不能当教练，像小徐这样不能当教练，打不上的，成绩不好你们当教练，我们选 了三个教练嘛。（大笑）所以你看现在社会上，为什么在“正名”，在搞“恢复” 这些东西，包括我写的那篇叫“地中海式射法和传统射法”的文章，为什么在全国 范围有那么大的反应，也就是因为这个。我说你们反应再大我也不怨你们，为什么 呢，因为你们都是年轻人，压根就没见过，没听说过传统的这些东西，一看电视就 是现代射箭奥运会那一套，很自然地，你们就不懂传统了。

浏览976次