历史学家可能关注的是李小龙的荣誉和功夫，而对真正想了 解李小龙的人来说，我们更应该关注写这些信的人，李小龙。

正如了解一些作家的日记和私人信件一样——佩皮斯①、博 斯韦尔②、圣西门③——信的作用就是“要呈现出伟大背后的平 凡，提醒我们历史也曾是真实的生活。”书信可以容纳各种文学 形式，可以以最丰富的形式承载最真实的历史，是最切近的 传记。

有人说，戏剧是夜间文学。如果是这样的话，那么信就是 文学创作者在夜间思考的产物。在夜深人静的时候，肤浅被深 思取代，琐事被静寂阻隔，我们的激情、欲望和真实的自我在

• 塞缪尔.佩皮斯(Samuel Pepys, 1633 - 1703 ) , 17世纪英国作家和政治 家，海军大臣，以散文和流传后世的日记而闻名G


• 博斯韦尔汤姆斯(Boswell Tames, 1740 ~ 1795),英国著名作家，是世 界上最伟大的日记写作者之一。他日记中人物的谈吐和神情各不相同，他记述人 们谈话的本领是无与伦比的。


• 克劳德，亨利*德鲁弗鲁瓦■圣西门(Claude-Henri de Rouvroy, Cointe de Saint-Simon, 1760 -1825)法国哲学家、经济学家，空想社会主义者。1803年发 表《一个日内瓦居民给当代人的信》，主张应由科学家代替牧师的社会地位。 星空下得到释放。G・K 切斯特顿①曾经把信箱描写为“人类 语言的避难所”，称信件是最浪漫的东西之一：“信是少数几件 遗留下来还浪漫的东西之一；一件东西要完全浪漫，就必须是 无法收回的。”

最后，这本书是献给那些真正能理解信的意义的人，他们 懂得只有在私人信件中，一个人的真实灵魂才得以呈现。

下面是海洛伊丝致她的情人阿伯拉尔②的信：

信有什么不能启发的？它们有灵魂，会说话；有传 达心声的力量，有激情之火。见信如见人，它们有语言 的亲切和微妙，有时候甚至能超越语言。信最开始就是 用来安慰我这样不幸的孤独者！不能见到你，不能拥有 你，我只能在你的字里行间找到安慰。在信里，我能读 到你最崇高的思想。

——小约翰

琳达・李•卡德韦尔

• G • K •切斯特(Gilbert Keith Chesterton, 1874 ~ 1936),英国作家，文 学评论者以及神学家。热爱推理小说，不但致力于推广，更亲自下海撰写推理 小说，所创造最著名的角色是“布朗神父”，首开以犯罪心理学方式推理案情之 先河，与福尔摩斯注重物证推理的派别分庭抗礼。


• 西方经典爱情故事之一，在这个故事里，人性、上帝、命运、灾难，还 有爱激烈地交汇在一起，形成了一个惊天动地的大悲剧。

榜样

“每次逆境都会带来福气。”李小龙在致他的朋友兼同事李峻 九的一封信中这么写道。在挑战面前一定要有耐心，这样福气才 会自动降临。

这些信件跨越了 15年，而布鲁斯在这15年里基本上一直与 “逆境”相伴。仅仅因为没有足够的钱打长途电话，直到生命的 最后一年，李小龙也还是习惯通过写信来表达思想和情感。没想 到，这些信在现在看来成为了一种福气！在电影中，李小龙通过 “武术”表达自我。而这些信件收录的那些没有被收录对话，成 为他真诚表达的另一个艺术品。这些信承载了他的灵魂思想，展 现了李小龙能言善辩的另一面。

能看到这么多李小龙的真心表达，我觉得我是最幸运的。当 重新翻阅这些信件时，李小龙日常生活中的点点滴滴，以及那些 改变命运的大事，都如电影一般在眼前闪现——谁来照顾小狗， 什么时候航班抵达；孩子的出生、家庭成员的离去……这些信中 所记录的生活有一个极为明显又与众不同的东西——榜样。

在阅读李小龙的信时，你可能会发现一个最重要的精神就是 榜样。

李小龙艺术表达的中心思想是什么？你能从李小龙的信件中 剥茧抽丝地抓出主旨吗？你能看出其中的思想吗？这些上世纪中 期的思想，现在依然发挥着指导作用，虽然它们以另一种更加成 熟的形式呈现。

一个理性的计划——执行——实现，这就是李小龙，这就是 他实现梦想的方式。

下面节选了李小龙在信件中所传达的理念和中心思想：

• 功夫是我生命的一部分 艺术影响了我性格和

思想的形成。

• 我计划和做事的目标就是找到生命的真谛——思 想的平和。


• 不要把精力浪费在忧虑和消极思想上。


• 成功还是失败并不重要，重要的是按心来做事。

除非一个人自己气馁了，否则他不可能被打败。

• 我最看重的是品质 以负责任的态度和争做第

一的精神尽力做到最好。

• 勤奋练习，加上坚信自己能做到的信念。


• 生活中发生了什么不重要，重要的是我们怎么应

对所发生的事情。

我把最后一条当作我的人生信条，尤其是在悲痛的时候。有

时候生活很美好，有时候不是。我们如何应对美好和不那么美好 的生活，最终决定了我们的性格。

人的一生大多数时候都是在选择，选择如何应对发生的事。 仔细看看李小龙的生活选择，看看他做出那些选择的过程。记 住，这些信代表的只是李小龙的一个方面。

罗马哲学家塞涅卡曾经说过：“如能善加利用，生命乃悠 长。”毫无疑问，不管生命的长短是否是我们能力所能掌控的， 李小龙都最好地利用了他短暂的生命。

这是关于生命的榜样。

—琳达-李・卡德韦尔

补充说明：

李小龙的母语是广东话，他在12岁的时候才开始学习英语。 李小龙第一天上口语课的时候还有一个有趣的故事。老师让同学 们在纸上写下自己的名字。因为不知道老师布置的是什么任务， 所以李小龙只好看旁边同学写的，然后把那个男孩的名字抄了 下来。

李小龙的一生都在用中文思考，甚至做梦都用中文。虽然如 此，他的英语却很好。他专门学习了英语会话，他的图书馆里有 几本书都是关于英语习语和表达的。李小龙的语言能力是无人能 超越的。上大一的时候，我论文没写好（直接原因是李小龙的干 扰），他就给我写了一份论文。

信里的语法倒不总是运用得很好，尽管李小龙很懂英语的语 法规则，但是在普通的信件里他不愿意花时间去组织完美的句 子。用中国话来说，李小龙写这些信时，思如泉涌，信马由缰。

你手上捧着的作品相当于李小龙的生活剧照，其中收录的每 一封信都是他三十二年生命中的一个场景。作为20世纪的风云 人物之一，这里的每一封信都记录了那个时代的风云，而在这风 云之下，是李小龙别具特色的人生。当你的视线游走于字里行 间，你将看到传奇如何被书写，被创造。

传奇始于一艘开往美国的船，18岁的李小龙怀揣“现实的梦 想”，第一次离开故乡，开始他的传奇之旅。在这里，你将看到 梦想如何被筹划。

传奇在奥克兰的街头酝酿。当李小龙开始在美国推广当时还 不知名的功夫时，他已经在探索武术的哲学意义。这些哲学思想 由他最信任的朋友木村武之提供。这位朋友也是他在华盛顿西雅 图第一所正式武馆的助教。此时，你将分享梦想的哲学境界。

传奇借由一种独一无二的武术体系生根发芽。这个体系表达 人性自由，展示个性，它就是现在广为传播的截拳道。这里，你 将看到梦想在创意的帮助下茁壮成长。

传奇在电视里开始，但开端却坎坷波折。20世纪60年代中 期，李小龙获得电视剧《青蜂侠》中“加藤” 一角，成功开始向 他招手。但电视剧后来被取消，好莱坞又拒绝了这位充满激情的 年轻人。这时，你又会看到梦想如何在现实压力下保持尊严和优 雅。你看不到梦想在自怜中堕落，相反，在不停地忙于鼓励朋友 的过程中，比如跆拳道师傅李峻九和学生拉里•哈斯勒，梦想保 持了热度和激情……

这里的每一封信都是传奇的片段，有的深刻，有的温情，有 的傲慢，有的睿智。你可能还会被他和妻子琳达之间的通信所感 动。在他生命中最艰难的时刻，你能看到他为与家人两地分居而 愧疚，为能抚养家庭而喜悦，他对孩子的爱和灵魂深处的自豪, 以及对20世纪60年代晚期“喷气机富豪”们的见解，他对名人 的感受、友谊及经历，比如罗曼•波兰斯基①、詹姆斯•柯本② 和史蒂夫•麦奎因③。

第一次在电影中担当主角，瞬间奠定了他在那个时代最刺激 的功夫影星的地位，那些几个月前还认为他在北美票房上不卖座 的电影公司，现在不远千里飞越太平洋来说服他在北美故事片中

• 罗曼波兰斯基(法语：Roman Polanski,波兰语：Roman Polanski, 1933.8.18 ~)犹太裔导演、编剧、演员，后入美国藉。代表作有《水中刀》、 《反拨》、《死结》、《森林复活记》、《唐人街》等，以《钢琴家》羸得2。。2年的 戛纳影展金棕桐奖及奥斯卡最佳导演奖。2010年，凭《影子写手》获得柏林影展 最佳导演银熊奖。曾是李小龙的一个弟子。


• 詹姆斯柯本(James Coburn, 1928.8.31 -2002. 11. 18)好莱坞著名动 作片影星，常演战争片里的军人(特别是德军)或是反派角色；1988年获奥斯卡 金像奖最佳男配角奖。


• 史蒂夫麦奎因(Steve McQueen, 1930.3.24 - 1980. 11.7)好莱坞 20 世 纪六七十年代著名的硬汉派影星，出演的角色大都是比较边缘的“英雄入物”, 在美国影坛有重要地位。

担任主要角色。也许从这些一手资料中，你能看到梦想并未止步 于辉煌，而是继续锲而不舍地追求品质和自我提升。

在这些信中，你还能体会到李小龙对人生的思考。在给朋友 和生意合作伙伴写信时，他表达了他的为人之道——人与人之间 应该“真实”、“真诚”和“真挚”。

最后，在他生命中的最后一封信中，我们还要带着悲痛的心 情分享他最后的想法和希望。在死前最后几个小时，他写了一封 信给他的朋友和律师阿德里安•修，这封信来对我们来说是悲 剧的.

这些信是一个了不起的男人写的，一个完成了很多事情，改 变了世界的男人写的。它们见证了李小龙如何充分利用了命运赐 予他的三十二年时间。这些信按时间顺序编排，希望通过这种方 式，能对那些有幸读到这些信的人有所触动和启发。

这些信集中反映了李小龙一生的崇高特质：决不接受任何自 己所擅长的东西。他的生命反映出这样的人生哲学：精进不止、 陶冶情操、正直，认识到人际关系的价值，克服逆境，超越人类 精神。

最后，李小龙的信反映了一个理念：爱、平和与兄弟情—— 而这些也正是他经常在信的结尾所用的祝福语。

献给所有写信的人 1

前言 3

引言 7

第一部分 美国探索(1958 ~ 1963) 1

第二部分从功夫到“青蜂侠”(1964 ~ 1966)

第三部分截拳道和乐观精神培养的艺术

(1967 ~1970) 77

第四部分 一颗冉冉升起的明星(1971-1972)

第五部分 最后的一年(1973) 183

李小龙生平年表 195

致谢 199

第一部分

美国探索

(1958 〜1963)

一九五八年

致一位顾问①

1958年11月

十分冒昧，突然给您写信，尤其在这之前对您来说我还是一 个陌生人。所以，我想有必要借此信介绍一下自己。

心―第成一，书瑚勺4虹51 …

Sd“，蜓心孔，一；…

<“，N整a —S ”，，，•-< -我邸 宓 5g 磔*‘‘

- Ml-

料K Z电蚀袖给网m   -

i # ht c・・m・y..-,

Pto 心 g 日 二—

蝠…一童 ■，、-

李小龙在香港圣芳济书院的登记卡

①因为遗留F来的信件都只是李小龙的草稿，所以这封信的收信人不详° 从信中可以看出他写信的时候是在圣芳济书院读高中，而在他1958年11月30日 白天写的日记中，我们找到了下面的话：“现在我试图想明白以后的出路，是当一 名医生还是干点别的？如果要是当医生我就得努力学习了。”因此可以推断这封信 是在这期间写的。

首先，我的名字叫李小龙（英文名叫布鲁斯）①，我父亲李海 泉跟您的父亲是朋友。很感谢您的母亲建议我给您写封信征求一 些意见。您已经对现在这个学科了解很多，我也打算在将来学习 医药或药剂，所以我想您可以为我解答一些问题，希望这不会给 您带来太多麻烦。现在，我还是香港圣芳济书院的一名学生②, 准备在明年去美国读高中，学习医药专业。由于我不了解这个专 业，所以能否烦请您给我讲讲逐步成为一名医生或药剂师所需要 的条件？

现在，我对这个专业几乎没有什么概念。您觉得，在没 有一点基础的情况下，我能否学成？最后，衷心希望我们以 后能保持密切联系。

十分感谢！

真挚祝福！

李小龙

• 英文版为**Lee Shiu Loong/Lee Shiu Lung"直译过来就是“李小龙"的意 思.李小龙第一次在香港拍电影用的就是这个“艺名' 他的原名叫李振藩，学 名叫李元鉴，在家里的昵称是细凤，直译过来是“小凤凰”的意思。英文名 Bruce是出生的时候一位护士给取的，不过到12岁上学开始学英语的时候，他才 开始用这个名字。


• 1958年，李小龙在香港圣芳济书院读高中，第二年他去了美国。

一九五九半

致一位朋友①

1959年4月29日

上船碰到的第一位朋友竟然是个印度人。我们谈得很愉快。

他让我教他恰恰舞。我们聊了一会儿之后，他碰到了一位老朋 友，然后就剩下我自己了。所以我回到了船舱。

① 这是李小龙给在香港的一位朋友写的信，朋友名字不详。信主要讲述了 他第一次乘船去美国时的经历。这封信写于航行的第一天，大体可以当作那段时 间的日记。信中记录了他一路的经历和感受，后来证明这的确是一次非常有意义 的旅行〉

在船舱我遇到了一位老先生，洛克。洛克先生经常在海上旅 行，他给我出了一些很有用的点子。后来我又碰到了一位校友的 哥哥常先生，我们几乎是形影不离。他研究蔡李佛拳①，而且对 咏春拳②很有兴趣。我们甚至商量着要一起去日本观光。

去酒吧即使是一杯可乐也要花钱，我宁愿喝自来水。最有趣 的事儿是，去洗澡的时候，我不知道水龙头可以调节水温，所以 我一直都开到热水那边，结果水越洗越热，一直热到我实在受不 了了；然后我又把水龙头完全调到冷水那边，直到冻得不行。后 来，我回到屋里，有人告诉我怎么弄，那时我才知道可以调到 “中间”位置！

躺在床上，我觉得整个床都在摇晃，很舒服。希望我不会 晕船。

现在是晚上十一点半。我想我还是早点睡觉好了，因为明天 早晨八点半就要吃早饭。

• 蔡李佛拳被看作是亚洲功夫体系中最流行的一种拳法。香港大概有三分 之一的武师都练习这种拳法，其特点是刚柔并济、快速灵活、稳健有力，可以左 右开弓。武术大师简哈兰德尔在《功夫完全指南》一书中写道：“功夫不仅仅 是各种招式和武器，很多东南亚顶级的全能锦标赛拳手都练习蔡李佛拳.这一事 实很好地证明了这种拳法不愧为现有的最有力量的功夫之一L


• 咏春拳非常具有进攻性，其特点是中路攻击，一只手不用力，只是引导 对手的攻击，然后拳手可以选择用这只手或另一只手在最接近中心的位置回击。 因为两点之间直线最短，所以咏春拳中没有“曲线”动作。它60%的攻击技巧都 是在出拳的时候手的动作，另外40%的则是下身短踢，讲究手脚同时出击。咏春 拳是李小龙唯一正式学过的功夫。从1954年一直到1959年4月29日李小龙离开 香港前，他都跟随著名的咏春拳大师叶问学习此拳法

1959年5月4日星期一

有句俗语叫“开门见山。”

这个俗语的问题在于，如果你太直接了，事情就会适得其 反，所以有时你也得口 “是”心“非气

今天是4号，星期一。船靠岸时，彼得①已经在岸边等我了。 他直接把我带上从大阪开往东京的火车，然后，我好好地看了看 日本。

东京真的非常漂亮，可以跟任何西方国家媲美。我从来没有 见过那么多汽车，车辆川流不息，行人熙熙攘攘，这真是一个充 满惊喜的城市。

街道两边彩色的霓虹灯闪烁不停，变幻出各种不同的图像。 香港跟这里比起来，简直落后一大截。

彼得的朋友见到我之后，请我吃日式鸡扒饭，饭的味道真的 是棒极了。后来我兑了一些港币，买了一双鞋（价格很便宜）， 还有三件厚的棉T恤和一些景区照片。再后来，他们带我去听了 一场音乐会。听完音乐会后大概是晚上十点半了，于是我们乘火 车回来。

今天是5号，星期二。我想彼得已经回香港了。现在就剩我 一个人，没啥事干。我在船上又认识了一些朋友，下午跟他们一

① 李小龙的哥哥李忠琛。 起搭船去买些纪念品；大概三点左右，我们上岸了。在我们的船 舱里住着两个美国人。一个三十岁左右，另一个大概二十五岁。 两人都是学法律的。我们闲聊了一会儿，然后我决定给你写这 封信。

现在船已经离岸，先写到这儿。

船开始航行的时候，海上浪比较大，船摇摇晃晃的°晚上这 个时候其实有舞会，但没人去跳舞，因为翻倒的酒瓶到处都是。 我估计今天睡过之后，明天很难爬起来。幸好我已经买了一些晕 车药。明天是6号，估计我那时就没这么晕了。

很多跟我一起用餐的人都不适应甲板上的就餐区。今天 船上的乐队让我去教恰恰舞。我教了十五分钟，然后船员进 行了救生示范。所有人都得到甲板上穿上救生衣。这个演习 真的很无聊！

致梅尔文•董①

1959年5月17日②

梅尔文：

船到檀香山了。你们这些家伙竟敢不给我写信，太令我失 望了 C

• 梅尔文董是李小龙少年时在香港的一位朋友


• 李小龙刚到檀香山时写的这封信3

后来，正当我不知道做什么的时候，突然有个同船的游客拿 着一张照片来找我，说“有人在甲板下等你”。到了门口，我发 现有一男一女在等我，一个叫“姐姐”，另一个叫“小哥”。两人 都是中国驻外艺术团派来接我的①。

他们带我参观了很多地方，后来我们又碰到两个人，常基明 和张基莱。“姐姐”和“小哥”说张基莱脾气古怪，但我发现其 实张基莱很爱跟我说话，至于其他的我倒不是很了解，只知道他 收集了数千张LP （缩录）唱片。我说在香港的时候，我也听过 很多专辑。他还抱怨说，自己的缺点就是比较难相处，还跟我讲 他的情妇是怎么把他在沙田②的别墅卖了等等。后来他又接着问 到父亲的身体状况。他说要是将来有机会，他要回香港。不过这 个人现在谁都不信任，所有的生意都自己做。为什么他不把这些 生意交给别人打理呢？

那天晚上他们给我引荐了唐先生。这个唐先生很有钱，我和 他很投缘，感觉像两人前世认识一样。他研究洪拳，喜欢国术③。 他很羡慕我会咏春拳，希望我能在夏威夷多待一段时间，教他一 些东西，这样他可以帮我找到一所学校任教。

后来他邀请我到世界上最大的中餐馆吃晚饭，一碗沙丁鱼汤 竟然要25美金！我想这次以后，估计自己是没有机会再吃25美

• 李小龙的父母已经联系了一些在海外表演的华人


• 沙田是香港的一个区。


• “国术”是功夫的另一种说法。

金一份的美食了。

告诉“靓仔狗”，我给他买了两套好玩的东西，等我到旧金 山的时候再寄给他。不过，这会儿你先告诉他也行。

信已经写好了，船一到旧金山我就寄出去。真希望你们多多 给我写信，这样我就不会太想念你们这些家伙了。

一九六零丰

致香港九龙的霍金斯-张①

1960年5月16日

华盛顿-西雅图 亲爱的霍金斯：

我知道你又该说我了，因为我没有给你写信，可我也不知道 该怎么来道歉。不过，霍金斯，我一定得谢谢你的欢迎信。

霍金斯，听到你生病的消息真的很难过，但是请听我说，你 没必要紧张和烦躁不安。记住，这样只会加重你的病情。希望你 能快点儿好起来，你不要太担心了。

我得承认练习咏春拳挺好的。非常坦白地说，这些天我在这 上面花了很多功夫（我已经托人把木人桩从香港运来了）。但是, 我还是建议你暂时先别练拳了，等身体好一点儿再说。

现在，我还在爱迪生职业高中读书，这个暑假就毕业了。我 准备明年去上大学，也就是1961年。不过，我现在还不知道自己 要学什么专业，等我想好了我会再写信给你。现在，我发现相对

① 霍金斯-张是叶问的得意门生之一。20世纪50年代，张在香港叶问武馆 教授拳法，李小龙当时在那里学武。

于咏春拳，恰恰舞之类的事情都只是在消磨时间，偶尔玩玩还有 点儿意思，学习才是最重要的。是的，没错，自己的将来取决于 学习的成果。

我现在真的全靠自己了。从踏上这个国家的土地那天起，我 就没花过父亲一分钱。课余时间我去当服务员。我告诉你，小 子，真的很难！我总是没时间啊！

课余时，除了学习和练习咏春拳（当然，是为了强身健体）， 我基本没有时间做别的事儿。有时候，这里有一个南美人会来教 我一些很花哨的招式，我也教他一些招式作为回报。他的招式真 的很棒，而且很有异国情调，非常灵巧！霍金斯，等你身体好 了，我尽量把招式画在纸上教你，好吗？

如果你还跟那些家伙出去闲逛，见到皮普时请代我向她问 好。还有，让理查德给我写信，告诉他我把他的地址弄丢了。

好了，朋友，祝你好运，希望你快点好起来。

你的朋友 李小龙

致“一位年轻的小姐”①

中秋节过去了。一年又一年，我们又来到了多姿多彩、多愁

① 收信人不详，手稿发现于李小龙在西雅图早期使用的笔记本中，写于高 中毕业时.

善感的秋季。

R,我们怎么可以虚度这么宝贵而短暂的秋季呢？这些夭我 经常去看电影。我需要电影来陶冶情操。给我写信吧，告诉我哪 部电影你没看过，这周日我邀请你去看。我亲爱的姑娘，你会喜 欢的吧？

奉上最好的祝愿和好运，

我是李小龙。

致戴安娜①

戴安娜：

热爱学习就是靠近知识，加强锻炼就等于接近崇高，具备羞 耻感就是靠近能量。

爱你的

李小龙

①“戴安娜”是李小龙在爱迪生职业高中的一位同学

一九六一半

致艾德-哈特①

亲爱的艾德：

很抱歉到现在才给你写信。我正在准备报考华盛顿大学，实 在是太忙了。好在一切都已经办好了。从这个月27日开始，我 就可以去上春季班了。

艾德，我们都很想念你，尤其是走了你这么一位好作家。 作为朋友，我尤其想你。艾德，尽力攒些钱，回到我们中间 来吧。

我已经进行了很多次功夫表演，而且，还两次和福克•杨一 起上电视。

8月8号，我们可能会去海蓝高中做一次表演。现在，每个 人都在努力练习。到目前为止，我已经有十个学生了，武馆也初 步成形。估计在两个月内，武馆就可以对公众开放了。

我开始教学生散打，教他们一些踢腿的技巧。虽然杰西②的

• 艾德哈特是李小龙在西雅图收的第二个徒弟。这是哈特在纽约时，李 小龙给他写的信C


• 杰西格洛弗，是李小龙在美国收的第一个弟子。

腿没那么灵活，但他还是众多弟子当中最出色的一个。

你知道吗？这绝对是个惊喜！我大学的体育课要学的竟然是 柔道。舒索在那里教书。

好了，艾德，回头再给你写信，我保证准时给你回信。

你的老师和朋友

李小龙

致纽约州布鲁克林的艾德•哈特

1961年5月

西雅图

亲爱的艾德：

昨天收到你的信时，我们正聊起你。你真的打算回来吗？

杰西说对了。他现在住在唐人街的格林酒店。我猜，你应该 知道他已经升为黑带了。周末他给洛伊•加西亚打工。他马上也 要去爱迪生职业学校读书了。

我再也没有武馆了。事实上，因为武馆还欠人家80美金, 我们所有人都失业了，入不敷出。所以，我现在没教功夫，我得 去找份兼职来度过这段经济紧张期。

有人打算请我去讲课，这样我可能暂时有份兼职。

艾德，有件事想让你知道——我们都很想念你，希望你尽快 回到我们中间来。我不知道怎么用语言来表达，因为我的英语不 是很好，所以我只能说，我为有你这样一位朋友而感到自豪，我 很想念你。希望你能回到西雅图。

一九六一半

致珀尔-曹①

亲爱的珀尔：

这封信读起来可能有点费劲儿。信中谈到了我的梦想和思考 方式，或者概括来说是我的人生之路。这信之所以非常费解，是 因为，要准确表达我的想法本身就很难。但是我还是想告诉你, 想让你知道。我尽力写得清楚些，也希望你能以开阔的心情来 读，没读完之前先不要下结论。

把生活过好有两种方式，一种是靠努力工作，另一种是靠创 意（当然，也需要工作）。其实，努力工作可以练就一身本领, 但是，那些前所未有的创意，却可以得到最好的回报——财富。 在美国，所有行业，每种职业，都在寻找与众不同的想法。“想 法”成就了美国，好的想法能成就一个人的任何梦想。

功夫是我生活的一部分。这种艺术很大程度上影响了我的思 想和性格。我把练功当作是一种文化熏陶，一种思想训练，一种

① 曹家和李家是世交，珀尔的母亲曹夫人就像是李小龙的另一个母亲。李 小龙经常向曹夫人咨询意见，给她写信，汇报自己在美国的情况。他们之间的通 信有些很楮简，而有些信则更多地进行深人心灵的探讨 自卫方式，一种生活之道。中国功夫是最好的武术，那些由中国 ’ 功夫衍生出来的柔道和空手道，都还只是最基本的中国功夫，但 现在它们在美国很流行。之所以出现这种情况，是因为这里没人 听过这种崇高的艺术，而且也没有胜任的教练……相信经过多年 的努力，我一定可以成为第一位功夫教练。当然，我还有很长的 路要走，要进一步完善我的技巧，创造出自己的特点。

因此，我的目标是建立第一个可以在全美推广的武馆（为了 完成整个计划，我打算花十到十五年的时间）。我做这些的目的 不仅仅是为了赚钱，还要实现很多其他想法，比如：让世界了解 中国武术的博大精深；我喜欢教别人，帮助别人；我想让家人过 上富有的生活；我想开创一些东西；最后也是最重要的原因是， 功夫是我生命的一部分。

我想，这是个正确的想法，它会结出令人满意的结果。我并 不担心回报，为了实现目标，我要行动起来。回报和成功会衡量 我的付出。

在电机天才查尔斯・P -施泰因梅茨去世之前，有人问他： “在你看来，在未来二十五年里，哪个科学分支将会取得最大的 进步？”他想了几分钟，然后回答说：“精神的实现疽 当一个人 在精神上得到了自我实现，并把精神的力量用于科学、商业、生 活时，他的未来将无可限量。

我的内心有这种强大的精神力量，它比信念、雄心、自信、 决心的力量都要强大，甚至超出了人的视觉。我把它牢牢抓在了

手中。

向水池中投入一块石头，水面就会激起一层涟漪。我把想法 付诸计划时就是这种感觉。在思考未来时，我能看到前方的自 己。我憧憬着未来（记忆中，真正的梦想家从来不会放弃）。虽 然目前奠定根基的地方也许很小，但一旦我的梦想有了充足的动 力，我就能看到思想在乘风破浪，一座座五六层的武馆遍布美 国。我不会轻易气馁的，时刻准备着克服苦难，挑战挫折，实现 “不可能的”目标。

不管它是不是神的旨意，总之我能感觉到自己内心有一股强 大的力量蓄势待发。这种感觉无法形容，以前也从来没有过。它 就像被信念点燃的情绪，燃烧出比信念更强大的力量。

总之,我的所想所做就是要找到生命真正的意义——思想的 平静。我知道，我所提到的所有这些都不是平静的思想，但是如 果我全身心地实现自我，而不是一味地思想斗争，就一定能实 现。为了实现平静的思想，我会向道教和禅宗寻求帮助……

有人可能会说我太在意成功。其实，我不是。你看，所有这 些想法都来源于我想要做事情的念头。我只是顺其自然地按照意 念来做，没有丝毫恐惧和怀疑。

珀尔，成功归属于那些有成功意识的人。如果你不朝一个目 标努力，你怎么能实现目标？

祝好。

浏览676次