四、训练课的基本模式
多数空手道训练基本上都遵循以下的模式。
第一,首先是5〜10分钟的jumbi undo (热身)和yobi undo
(柔韧)活动,然后是20〜30分钟的常规活动或kihon (基本技术) 练习。通常以列队形式进行单个或组合的技术动作练习,来规范步型
和提高击、打、踢等技术动作。这段时间是以有氧运动为主,最后安 排拉伸练习和适当的安静休息。
第二,是与同伴进行技术练习,学习或改进有控制的实战练习、 goshin-jitsu (自卫)和其他类似的技术。这一阶段要求掌握的重点 内容是学会敢于进攻,成为一个好的练习伙伴,与他人和睦相处。但 是只单一地练习防守技术是远远不够的,还需全面地、规范地练习攻 和防的基本技术。如果你的进攻动作是错误的,同伴势必被迫进行错 误的防守练习,那可就误己误人了。
第三,是套路练习,初级套路常采用集体练习,而高级套路常是 个人或分组练习,之后进行拉伸训练。在这一阶段实战套路练习贯穿 整个训练课的始终。
五、课的结束部分
练习结束部分内容的程序与课开始部分的内容基本相似。教练员 会要求大家闭上双眼,先沉思几分钟,然后再站立或盘腿向教练员鞠 躬,结束本次课。下课后,低段位的学生要先等高段位的学生离开场 地。有些学校要求下课时低段位的学生按顺序逐一向站在场地右边的 高段位学生鞠躬,并表示感谢,然后才可以离开训练场地。
空手道是日本的一种技击术,有很多高水平的比赛都用日语讲 解,因此,空手道练习者有必要了解和掌握空手道术语的日语称呼 (见第九和第十章)。
另外,还有一些空手道术语在英语中根本找不到与其相对应 的词,所以,练习者最好懂得一些简单的日语,以便于学练空手 道。
最后,遵守空手道的礼节是很重要的,一位空手道大师不仅仅对 你的技术进行评价,还要看你是否掌握了空手道的礼节。因此,遵守 学校规定的礼节,不仅可以提高训练的安全性,而且也可以形成一个 良好的训练氛围。以下是空手道基本技术中动作名称的日、英、中三 种语言对照。
| 步型(Tachi) | ||
| 日语 | 英语 | 中文 |
| 1. fudo-dachi | Rooted stance | 根步 |
| 2. kiba-dachi | Straddle-leg stance | 骑跨步(马步) |
| 3. kokutsu-dachi | Back stance | 后步(侧身半马步) |
| 4. kosa-dachi | X-stance | X形步 |
| 5. neko-ashi-dachi Cat stance | 猫步(虚步) | |
| 6. sachin-dachi | Hourglass stance | 沙漏步(扣步) |
| 7. shiko-dachi | Square or sumo stance | 方步或相扑步 |
| 8. shizen tai | Natural body posture | 自然身体姿势 |
| 9. hachiji-dachi | Open-leg stance | 开腿步 |
| 10. heisoku-dachi | Parallel stance | 平行步 |
| (heels and toes together) | (脚跟和脚尖都合并) | |
| 11. musubi-dachi | Attention stance | 立正 |
| (heels together, toes turned out) | (脚跟合并,脚尖分开) | |
| 12. reinoji-dachi | L-stance | L形步 |
| 13. teiji-dachi | T-stance | T形步 |
| 14. zenkuLsu-dachi | Front stance | 前步(弓步) |
| 日语 | 英语 | 中文 |
| 1. age-uke | Rising block | 起身格挡 |
| 2. gedan barai-uke | Downward block | 下格挡 |
| 3. jodan-uke | Upper block | 上格挡 |
| 4. juji-uke | X-block | X形格挡 |
| 5. kakiwake-uke | Wedge block | 楔形格挡 |
| 6. morote-uke | Two-handed/supporting block | 双手/支撑格挡 |
| 7. shuto-uke | Knife-hand block | 刀形手格挡 |
| 8. soto-ude-uke | Outside-inside arm block | 臂由外向里格挡 |
| 9. uchi-ude-uke | Inside-outside arm block | 臂由里向外格挡 |
| 10. wanto-uke | Sword-arm block | 剑形臂格挡 |
| 日语 | 英语 | 中文 |
| 1. choku-tsuki | Straight punch | 正冲 |
| 2. dan-tsuki | Double punch | 双冲 |
| 3, gyaku-tsuki | Reverse punch | 反冲 |
| 4. hasami-tsuki | Scissors punch | 剪刀冲(贯冲) |
| 5. heiko-tsuki | Parallel punch | 平行冲 |
| 6. morote-tsuki | Both-hands punch | 双手冲 |
| 7. oi-tsuki | Lunge punch | 刺冲 |
| 8. ren-tsuki | Alternate punch | 交替冲 |
| 9. sonoba-tsuki | Basic punch | 基本冲 |
| 10. age-tsuki | Upper punch | 上冲 |
| 11. awase-tsuki | U-punch, arms close together | U形冲,两臂同时收 |
| 12. kagi-tsuki | Hooking punch | 勾冲 |
| 13. mawashi-tsuki | Roundhouse punch | 圆形冲 |
| 14. tate-tsuki | Upward punch | 向上冲 |
| 15. ura-lsuki | “dose” punch | 近冲 |
| 16. yama-tsuki | Wide U- punch, arms apart | 宽U形冲,两臂分开 |
| (mountain strike) | (大山冲) |
| 击(UCHI)和手型 | ||
| 日语 | 英语 | 中文 |
| l. haishu | Backhand/backhand strike | 掌背/掌背击 |
| 2. haito | Ridge hand/ridge-hand strike | 隆手/隆手击 |
| 3. hiraken | Flat fist/fore-knuckle fist | 平拳/拳面击 |
| 4. Ippon-ken | One-knuckle fist | 单指拳 |
| 5. kakuto | Bent wrist/bent-wrist strike | 屈腕/屈腕击 |
| 6. keito | Chicken wrist/chicken-wrist strike 鸡形腕/鸡形腕击 | |
| 7. kentsui 或(tettsui) | Hammer fist/hammer-fist | 锤形拳/锤形击/下击拳 |
| Strike/bottom fist | ||
| 8. Kumade | Bear hand/bear-hand strike | 熊掌/熊掌击 |
| 9, nakadaka-ken | Middle finger one-knuckle fist | 中指拳 |
| 10. Nukite | Spear hand | 枪形手 |
| 11. Seiken | Forefist | 正手拳 |
| 12. seiryuto | Ox jaw/ox-jaw strike | 牛颚/牛颚击 |
| 13. shutd/shuto-uchi | Knife hand/knife-hand strike | 刀形手(掌)/ |
| 刀形手击(砍掌) | ||
| 14. soto mawashi-uchi | Outside circular strike | 外环击 |
| 15. tate-uchi teisho | Vertical strike Palm heel/palm | 垂直击 |
| -heell strike | 掌根/掌根击 | |
| 16. mawashi-uchi | Inside circular strike | 内环击 |
| 17. uraken | Back of fist/backfist strike | 拳背/拳背击 |
| 18. washide | Eagle hand/eagle-hand strike | 鹰嘴手/鹰嘴手击 |
| 19. yoko-uchi | Sideways strike | 横击 |
| 踢(KERI > | i | |
| 曰语 | 英语 | 中文 |
| 1. gyaku mikazuki-geri | Reverse crescent kick | 反月牙踢 |
| 2. keage | Snap kick | 弹踢 |
| 3. kekomi | Tlirust kick | 剌踢 |
| 4. mae-geri | Front kick | 正踢 |
| 5. mawashi-geri | Roundhouse kick | 环形踢 |
| 6. mikazuki-geri | Crescent kick | 月牙踢(里合或外摆) |
| 7. nidan-geri | Double kick | 双踢 |
| 8. tohi-geri | Jump kick | 跳踢 |
| 9. ushiro-geri | Back kick | 后踢 |
| 10. yoko-geri | Side kick | 侧踢 |
| 撞(ATE) | ||
| 日语 | 英语 | 中文 |
| 1. empi-ate | Elbow smash | 肘击 |
| 2. hiza-ate | Knee smash | 膝击 |
| 用于击打的部位 | ||
| 日语 | 英语 | 中文 |
| 1. ashi | Foot | 脚 |
| 2. ihza | Knee | 膝 |
| 3. kakato | Heel | 脚跟 |
| 4. koshi | Ball of foot | 前脚掌 |
| 5. te | Hand | 手 |
| 6. sokuto | Side edge of | 脚跟侧面/剑形脚 |
| heel/sword | ||
| foot | ||
| 7. ude | Arm | 臂 |
| 日语 | 英语 | 中文 |
| 1. age | Rising | 起 |
| 2. barai | Sweeping | 扫 |
| 3. chudan | Middle | 中间 |
| 4. gedan | Lower | 地/下 |
| 5. gyaku | Reverse | 反 |
| 6. hanmi | Side facing | 侧面 |
| 7. hidari | Left | 左 |
| 8. jodan | High/upper | 高/上 |
| 9. kake | Hook | 勾 |
| 10. mae | Forward | 刖 |
| 11. mawashi | Round | 圆 |
| 12. migi | Right | 右 |
| 13. otoshi | Downward | 向下 |
| 14. late | Vertical/upward | 垂直/向上 |
| 15. tobi | Jump | 跳 |
| 16. ushiro | Backward | 后 |
| 17. yoko | Sideward | 侧 |
浏览6,166次