库斯告诉别人，他被闪电击中了两次，这预示着他还可以再培养出一个重量级 拳王。可我只有十三岁。当库斯第一眼看到我时，我连一次业余比赛都没打过。

那么在库斯死时，他是怎么知道我能成为拳王的？他从来没见过我真正狠毒 地对待别人。他没有亲眼看到我是怎么在拳击场上培养出了自信和傲慢。我想知 道他会怎么看待后来的我。他是个严厉的人。他会这样评价其他拳手：“这家伙 是个懦夫，把他留在那里让他死吧。”库斯认为，只要上了拳击台，你就要像个 战士一样死去，绝不能放弃。但我现在明白，没有什么比生命更重要了。任何奖 杯、腰带和荣誉，都比不上自己的生命和你爱的那些人。我曾经是第一个愿意为 了荣誉死在拳击场上的人，但现在再也不是了。笨蛋才会这样。我大概是拳击历 史上最笨的人了吧。

在拿下拳王腰带前，我就知道自己会是世界冠军这就是我。我仍然保有另一 种人格的迈克-泰森，只是我不想唤醒他，我不知道这个泰森到底是谁。我是超级 冠军，但我从来不知道自己到底是什么人。你们大概觉得我是美国最重要的通缉犯 之一。任何时候只要我出门，缓刑考察官就想知道我到底做了什么。人们非常害怕 我。我其实是个特别胆小的孩子，可我的形象却是那么凶悍。这其实是一种会让人 沉迷其中的想法。我总想向别人展示自己什么也不怕，所以我总会做得过火。我觉 得自己必须变得强悍、凶狠，因为库斯加剧了我的这种心态。“优越”，这是库斯 最喜欢的一个词。我是一个比别人都要优越的拳手。

如果库斯现在还活着，他大概会说：“迈克，你应该继续打拳。你疯了吗？ ”

但我一点儿也不后悔。所有伟大的拳手，雷・罗宾逊、彼得・杰克逊、乔・甘斯、 托尼・坎佐纳利这些人，他们要么流浪，要么在酒店里做了清洁工。他们都对拳击 有着极端的激情，所以他们根本没有退出计划。可无论他们日后经历了什么，为了 拳王头衔，一切都是值得的。只要能过上一年迈克•泰森的生活，只要能过上拳王 的生活，我甚至愿意去吃下水道老鼠的屎。妈的，就是这样。

我不想把自己说得像隐士一样，我还是会出门办事。写这本书时，我和本书的 合著者拉特索一起去看了帕奎奥和马奎兹的第四场比赛。和我一起看比赛，是“迈 克・泰森关怀行动”第一次筹款会的拍卖项目之一。两个年轻又招人喜欢的墨西哥 裔人赢得了拍卖，他们跟我和拉特索坐在了一起。那也是米特-罗姆尼在大选后的 第一次公开露面。当罗姆尼和他的妻子从场边的座位走过来时，拉特索和我简直不 敢相信自己的眼睛。

“喂，米特，我们是那! ”我朝他大喊。我老婆的政治倾向是自由主义， 她在家天天看MSNBC电视台，这当然对我产生了影响。

“米特，现在想拉墨西哥裔的选票可有些晚了。"我喊道。现场观众绝大多数 都是支持马奎兹的墨西哥裔人。那是一场精彩的比赛，那场比赛本身，就能让人们 懂得拳击是一项多么伟大的运动。

一个月前，琪琪、拉特索和我去米高梅大酒店看了芭芭拉•史翠珊的表演。我 一直很喜欢芭芭拉-史翠珊。年轻的时候，我听说她的高傲甚至能压过艾尔・乔 森。我总是喜欢那些高傲的人，因为库斯过去总说，之所以能成为最强的那个人， 是因为他们总是用最宏大的视角看待自己，阳光总能照进他们的眼里。和拉里•霍 姆斯的那场比赛结束后，我在自己的更衣室里见到了芭芭拉。她就是我眼中的超级

译者注：MSNBC是NBC旗下的电视台，主要播放时事政治类节目。MSNBC是美国最典型的左翼电视台，亲民 主党，而2012年大选时，罗姆尼是共和党总统候选人。

明星。她是一个能将灵魂乐的特有感觉传达给别人的人，我不是从黑人或者种族角 度说的这种话。听她的歌声，你会觉得灵魂得到了抚慰。人们会嫉妒、贬低她这样 的人，因为他们无法散发出芭芭拉那样的活力和爱，他们不能像芭芭拉那样震撼人 心。整场表演我听得如痴如醉。表演结束后，我们去了她的化妆间，跟她还有玛 丽・奥斯蒙德合了影。第二天我仍然沉浸在表演中无法自拔。能跟芭芭拉在一起， 听她唱歌，这种感觉太让人兴奋了。她在我妈妈以及我生命中其他亲人的心里占据 了极为重要的地位。我很高兴能现场看她的表演。

即便如此，去看演唱会在某种程度上来说也是一种折磨。穿过赌场往表演场地 走时，我看到了一些做皮条客和毒贩的老朋友。他们看到我和妻子在一起，就知道 不该跟我说话。他们知道我一直在跟魔鬼斗争。当我走进那种地方，我会头也不回 地直接走过去。写书期间，我们三个人又去看了另一场表演。迈克•艾普斯当时在 棕桐酒店表演单口喜剧。走进酒店时，我老婆走在我和艾普斯后面，她没看到，当 我走近一张桌子时，一个女人站起来想要拥抱我。

“不，我不能抱你。”我对她说。幸亏当时有人挡在了我和她之间。

那个人冲我眨了眨眼：“看我刚才怎么救了你吧。”

琪琪看到了估计会心脏病，就是因为这个，我才不愿意多出门。我在家里过 得更快乐。如果去的是一个有节制的环境，其实也挺有意思。可大多数时候人们总 是喝得醉醺醺的来找麻烦。我想说自己变得更有保护欲了，但我其实只是比当初约 会的时候对我老婆更有占有欲了而已。我觉得自己必须一直保护她，可她自己完全 有能力解决那些向她调情的人。我已经记不清在我俩终于成为一对前，她是怎么对 付我的。琪琪是个聪明而且很有能力的女人，她知道该做什么不该做什么。我有时 候几乎把她看作我的孩子，可是在我俩的感情生活中，我其实更像是她的孩子。

无论何时，只要能见到伟大的表演者，我就会特别兴奋，因为我和他们是一类人。如果能在剩下的人生中从事表演事业，还能养活全家，我会很高兴自己能找到 这个归宿。我希望自己有钱养家，不被警察抓，不进监狱，不出现任何闹剧。我不 在乎能不能给孩子留下遗产，只要我活着的时候没人受伤就够了。我从来没有想 过自己会有这么迫切、直接的生存欲望。我是个物质主义者，有些坏习惯不会那么 容易就消失。我不想再走上那条路。我想更关注自己的健康，而不是更关注我的衣 服。等我死了，我只想要世界上最廉价的葬礼，把我埋进土里就行了，不要棺材， 什么都不要，把我埋到地下就是了。不要来祭拜我，什么都不要做。但我相信，未 来总会有拳手找到我的坟墓，就像我当初对待老一代拳手那样。如果人们能像我当 初对待我的偶像那样对待我，我当然也会高兴。也许我还会弄一个墓碑，上面写着“现在，我安息了”。

想到琪琪和我时，我仍然觉得很不可思议。我们的爱情在最艰难的时期擦出了 火花。我是个很难相处的人。巨蟹座的人总是把事情憋在心里。跟一个如此听从内 心感觉的人生活，听起来很好，可事实上却很痛苦。一个人的内心太过敏感，他也 许会产生幻觉。我必须要给我的妻子足够的赞美，因为她挺过了我的那段时期， 终于等到我恢复正常。能够挺过我对女人的态度从病态转为正常的过程，对琪琪来 说，这种经历的痛苦程度，就像当年在西班牙宗教裁判所遭受到的一样。

我非常钦佩我的妻子。当我失控想自我毁灭时，是她让我爱上了自己。我尊 重她为我们的婚姻能成功走下去付出的巨大努力。过去，如果她骂上一句“去你 的”，然后带着孩子离开的话，我会非常开心。我不知道是什么促使我对这个女孩 保持忠诚。我甚至不知道自己从哪里得到了勇气，从而彻底改变了过去四十年的行 为方式。曾经我也会疯狂地爱上其他女人，但我仍会对她们不忠，无论在感情上还 是身体上，我都会背叛她们，是琪琪让我变得足够坚强地尝试成为一个忠诚的男 人。即便这种尝试没能成功，即便失败了，可尝试本身就是一种伟大。我面对的现实就是这么复杂。想象一下，如果你是我这样的人，你能达到什么地步。我在这时 成为了道德上的冠军。

我真的要感谢琪琪。我配不上她。这是真心话，我配不上自己的老婆。我能得 到她，大概因为我是泰森，因为我曾经取得的成就，也因为我大体上是个不错的 人，可我这辈子真的配不上我的妻子。跟她一比，我真的就是垃圾一个。

浏览450次