我从没见过妈妈为我高兴，或者为我做的事情感到骄傲过。我从来没有机会跟 她交流，去了解她。从职业角度，这对我没有田可影响。但从感情和心理角度，这 对我简直是摧毁性的打击。我跟朋友们在一起，看他们的妈妈亲吻他们，而我从来没有过这样的经历。你们以为十五岁以前她都让我睡在她的床上，这意味着她爱 我，但她时时刻刻都是喝醉的状态。

既然我已经进入了司法惩罚系统，政府决定把我送到教养院，好矫正我的行 为。他们会把一群受过虐待、有恶习或者心理有问题的孩子扔到特别的家庭，政府 掏钱给那些接纳我们的家庭。这一套都是骗人的。我在那里都待不过两天，就会逃 跑。有一次，我住在长岛地区布伦特伍德的寄养家庭里。我打电话到家里，向我妈 妈大吐苦水，说这里没有大麻。于是她让罗德尼给我买了一点儿送了过来。她向来 知道该怎么帮助别人。

最终，我被送到了芒特罗莱托，这是位于斯坦顿岛的一个机构，但没什么能改 变我。我开始在斯坦顿岛的渡轮上偷东西，我永远不知道自己偷的是谁。有时候我 偷了不该偷的人，一个狠角色，他想要回自己的钱，他会开始观察每一个人。

“谁他妈的拿了我的钱？ ”他喊道。

他开始动手打周围的所有人，渡轮上的人不得不站出来反抗这家伙。我朋友偷 了他的钱，他也踢了我朋友，但他不知道我朋友就是偷钱的人。下船后，我们不停 地笑，因为我们拿到了钱。我朋友边哭边笑，因为他被踢到的地方还是很疼。如果 知道是我们偷的钱，那家伙一定会把我们扔下船。现在想想我曾经的生活，我都感 到后怕。天哪，他都可以杀死我们，他就是那么暴力的人。

1978年初，我被放出了斯坦顿岛的惩戒机构，回到了布朗斯维尔。我不断听到 我的朋友因为珠宝或者几百块钱被杀的消息。我开始有点儿担心，但我并没有停止 盗窃。我看着我的榜样——那些年龄更大的人，我看到他们的地位越来越高，但我 也看到他们在这个过程中经历的坎坷。我看到他们被人残忍地暴打，因为他们总是 骗人偷钱。但他们永远也停不了手，这种事已经融入他们的血液了。

整个社区的环境变得越来越糟糕，越来越多的人开始恨我。我只有十一岁，但有时候我走在路上，想着自己的事，商店的老板看到我走过来时，他们会捡起石头 或别的东西砸我。

“王八蛋，你这个偷东西的狗杂种。”他们这样喊道。

他们看到我穿着好衣服，就知道我是从他们那里偷了东西。有一次走过一座房 子时，我停下来和一个朋友聊天，一个名叫尼克的家伙拿着一把猎枪跑出来，而他 的朋友拿着一把手枪。他的朋友用手枪指着我，尼克用猎枪指着我的下体。

“听着，小黑鬼，如果我再看到你走到这片屋檐下，我就弄死你。如果我再在这附近看到你，我就打碎你的卵子。”他说。

我都不知道这家伙是谁，但很显然，他认识我。你敢相信吗？我曾经很习惯别 人趾高气扬地踩在我头上。

离满十三岁还差几个月时，因为持有被盗物品，我又被抓了。纽约市附近所有 能收容我的地方，我都去过了。我不知道他们用了哪种科学诊断测试，但他们决定 把我送到特莱昂男子学校。那是位于纽约上州区的一个青少年犯罪惩治中心，在阿 尔巴尼西北边，开车需要一小时才能到的地方。

我妈妈很高兴我被送到了上州区。那时，有很多成年人跑到我家找我。

“你弟弟是个臭杂种，我会杀掉他。”他们这样对我姐姐说。

“他只是个孩子。“我姐姐说，“他没有抢走你的妻子或是别的什么。”

想象一下，成年男人跑到你家找你，你只有十二岁。我闹的事儿是不是挺大 的？你能责怪我妈妈放弃对我的所有希望吗?

我永远的将军：库斯・达马托

被送到州管教所可不是什么好事儿。我现在和大孩子在一起了，他们可比斯波 福德的人更凶狠。不过特莱昂也不是个糟糕的地方。这里有很多小木屋，你可以在 外面散步、打篮球，还可以走到体育馆里。但我一到那里就惹上了麻烦。那时我永 远都处于愤怒状态，态度很差。我的火气特别大，我会让所有人都知道，我是从布 鲁克林来的，别来找我的事。

有一天，我准备上课时，大厅里有个家伙正好跟我走在了一起。他表现出一副 很凶悍的样子，好像自己是个杀手一样。他从我身边走过时，看到我手里拿着帽 子，于是他抢走了我的帽子，还继续往前走。我不认识他，但他却不尊重我。接下 来45分钟的上课时间里，我脑子里想的都是怎么干掉这个抢走我帽子的浑蛋。下课 后，我走出教室，发现他和他的朋友站在门口。

“那就是你要找的人，迈克。”我对自己说。我走到他跟前，他把手插在兜里 看着我，一副满不在乎的样子，好像我忘了45分钟前他抢走我帽子的事一样。所以 我动手了，狠狠地打了他。

他们给我戴上手铐，把我送到了埃姆伍德，这是一个专门关不服管教的孩子的 封闭营地。埃姆伍德很吓人。那里有人高马大的凶狠的红脖子看守。任何时候，只 要你看到从那边过来的人，他们永远戴着手铐，还有两个押送的人。

每到周末，埃姆伍德里那些表现够好的孩子就能被放出去几个小时，回来时他 们要么鼻子被打破了，要么门牙裂了，要么嘴被打破了，要么肋骨上一片瘀青：他 们都被打了。我以为他们是被看守打的，因为那时候如果看守打孩子的话，是没有 人向健康部门或者社工告状的。但我和这些受伤的人聊得越多，就越能发现，他们 其实很快乐。

“没错啊，兄弟，我们差点儿就打倒他了，我们差点儿就打倒他了。"他们边 笑边说。我完全不知道他们在说什么，不过他们后来告诉了我实情。他们在和斯图 尔特先生练拳，他是那里的辅导员。鲍比・斯图尔特是个强悍的爱尔兰裔人，体重 差不多170磅（约77千克），他曾经是个职业拳手，拿过全国业余比赛的冠军。我 被关禁闭时，有看守告诉我这里有一个前拳击冠军在教孩子们打拳。告诉我这事的 看守对我很好，所以我想见见斯图尔特，因为我觉得他也会是个好人。

有一天晚上，我待在自己的房间里，这时传来了大得令人恐惧的敲门声。我打 开门，门外站的就是斯图尔特先生。

“嘿，小浑蛋，听说你想见我。”他恶狠狠地说。

“我想成为一个拳手。”我说。

“其他人也这么说。但他们缺少足够的勇气。”他说，“如果你能改过自新， 别再像一个浑蛋那样生活，懂点礼貌做些好事，我也许会来训练你。”

于是，我真的开始用心学习了。在学习方面，我想我大概是世界上最笨的人， 不过我还是得到了表扬。我开始对每一个人说“是的，先生”或者“不，女士”， 我要做一个模范学生，这样我就可以和斯图尔特一起练拳了。这用了我大概一个月 的时间，不过我终于挣得了足够的分数。其他孩子都跑了过来，看我能不能教训斯 图尔特。我超级有自信，相信自己能打败他，所有人都会因此崇拜我。

从一开始我的手就没停下，我朝他打了好几拳，他都防下来了。我一直在打 他，可他瞬间就绕到了一边，“咚”的一下他打到了我的肚子。

“啊！呃！”我感觉自己把过去两年吃的东西都吐出来了。我在想：“这他妈 怎么回事？ ”那时候我一点也不懂拳击。现在我知道，如果被打到肚子，你会有几 秒钟的时间无法呼吸，之后就能恢复正常。但那时候我并不知道，我真的以为自己 再也无法呼吸了，以为自己要死了。我拼命地试着呼吸，但唯一能做的就是呕吐。 那次经历太痛苦了。

“站起来，走一走。”他喊道。

所有人都离开后，我特别惶恐地走过去，问他：“对不起，先生。你能教我 怎么像那样打拳吗？ "我想，如果学会了，回到布朗斯维尔后，我就能朝别人的 肚子来上这么一拳，他也会倒在地上，我就可以拿走他口袋里的钱了。这就是我 脑袋里当时的想法。斯图尔特一定在我身上看到了他喜欢的某些东西，因为在我 们俩第二次对打结束后，他对我说：“你真想学？ ”就这样，我们开始了经常性 的训练。跟斯图尔特的训练结束后，回到自己的房间，我还会整晚打空拳练习。 我的技术开始变得越来越好，不过我自己并不知道，但在有一次对打练习时，我 用一记刺拳打中了鲍比，打破了他的鼻子，还差点儿把他打倒。鲍比随后请了一周病假，在家休息。

经过几个月的训练后，我给我妈妈打了电话，让鲍比跟她通话。“跟她说，快 跟她说。“我说道。我想让鲍比告诉她我现在有多好，我只想让她知道，我还是能 做点儿事的。我以为如果是个白人对她说的话，她也许会相信我。但她却对鲍比 说，她不相信我有所改变了。她觉得我就是个不可救药的人。

在那之后没多久，鲍比想出了一个主意：“我想带你去见一个传奇的拳击教 练，叫库斯・达马托。他能让你的水平提升到更高层次。”

“到底什么情况？"我问道。那时候，除了鲍比・斯图尔特，我谁都不信。但 他现在却要把我转交给另外一个人。

“相信那个人就是了。”他对我说。

浏览492次