从20世纪80年代开始，武术的对外推广在武术工作者中就成了 个很重要的话题 在这 里，“推广”只是文化交流的一个阶段，从长远看，文化交流是一个双向互动的过程，在中国武 术的对外交流中，既包含外国人学习中国的武术，也包含中国人从外国相关的文化中吸收有用 的东西。在这样的交流中双方又各自将自己固有的文化和从外部吸收来的文化相互结合，形成 属于自己的、新的文化。所以不能把对外推广武术只看成中国人向外推，外国人只是学习这样 一个简单的、单向的过程.

每个国家或民族的文化中都包含有自己的文化传统，这种文化传统是根深蒂固的，在不同 国家间进行文化交流时（这里所说的“交流”不是指相互的参观或观看演出，而是指进行实质 的学习。并使外来的文化成为自己文化的一部分）主要是在技艺方面的相互学习，不必，也不 可能在技艺交流的同时还输出各自的文化传统。这一点在武术对外推广到一个较深的层次时就 逐渐地显现出来了。

世界上各种文化之间的关系是非常复杂的.在由于地理和交通的原因使得生活在不同地域 的人们缺少交流的时代，为了自身的生存和发展，往往各自独立地产生了相同或相近的文化样 式，这在一定程度上表现了文化的国际性正因为文化有了国际性，才使得许多产生于不同地 域的文化之间的交流更加容易。

生活在世界各地的人，从史前文明开始,并在后来延续很长的历史过程中都独立地发展了 各自的武技。虽然这些武技的产生和发展是各自独立的，但从技术上考虑，这些源自世界不同 地域的武技却有许多共同之处，这是因为“世界各个国家和民族的人有着共同的人体生理结构， 有共同的运动规律，所以说世界各民族的人有柜同或相似的技击技术，有相同或相似的技击器 械”。中国武术不过是这些武技中的一种。正因生活在不同地域的人都产生和发展了相同或相似 的武技，所以中国武术和其他国家和民族的武技也就有许多的相同或相似之处，才使得武术在 今天的国际文化交流中较之其他的中国传统文化更容易为世界各国的爱好者所理解和接受，这 也是武术不同于其他样式的民族文化，不仅可供其他国家和民族的人们欣赏，也为其他国家和 民族的爱好者练习，并能较快地成为国际竞技体育项目的原因之一

一、“推广”是武术对外交流的一个阶段

1984年在武汉召开了一次“国际武术界座谈会”，这是将中匡武术有计划地向国外推广的前 奏，是国际武术界的有关人士史无前例地坐在一起，商讨中国武术在国际上推广大计的会议 在各国代表签署的《备忘录》中有这样一句话：“武术不仅是中国民族文化遗产的一部分，也是世界各国人民的共同财富J这句话在一定程度上反映了中国武术具有国际性的状况，也正因为 有了这样的基础,才使得武术更快地向国外推广成为可能。

现在我们常提到武术对外推广的问题，所谓“推广”，《现代汉语词典》上的释文是指“扩 大事物使用的范围或起作用的范围”。所以我们也可以说武术的对外推广就是要扩大武术使用和 起作用的范围，而这个范围要扩大到国外。“推广”往往表现为一方相对主动地“推、另一方 则相对被动地“受二 也就是说，中国的武术工作者和广大的武术爱好者在主管武术部门的领导 下，主动地向国外“推”武术，而外国的一些武术爱好者则表现得相对较为被动地“受”武术。 这往往是某一个国家或民族的文化向其他地域流传过程中的一个阶段。

19世纪以来,随着大量华人走向世界各地，武术就以较之以前更快的速度，在世界上更为 广阔的地区流传开来,渐为各国的人民所熟悉，“中国功夫”更成为外国人了解中国文化的一个 窗口、最近二十多年来，有计划、有目的地向国外推广武术，成了我国武术工作重要的一环， 并因此而为世人所注目，1982年徐才同志在全国武术工作会议的讲话中说：“把武术逐步推向世 界，积极扩大中华武术的影响,海外朋友强烈要求我们担负起这方面的责任……在这种形势下， 如何处理好国内发展和向外推广的关系？我们的方针是首先立足于国内，同时积极稳步地向国 外推广°”为此，徐才同志在讲话中还提出了一些向国外推广武术的具体措施："通过派出 去、请进来的办法，传播中华武术。可以选择国内有传统、有影响的地方，如河南、北京、上 海、广东、山东、江苏等省市，开设武术学校、训练班，收费广招外国学员。对国外要求派专 家的，尽可能予以满足。要选派能胜任这项工作的同志出去，加强对他们的培训。2.今后应利 用一些大型国际体育活动，如奥运会、亚运会等机会，争取派武术团前往表演，还可派团队到 国际体育组织中有影响的国家访问，广造舆论，争取支持。组织适当的国际武术活动，如可 以地方名义出面组织国际邀请赛，待条件具备时，再由国家组织正式的国际邀请赛。4.通过各 种宣传形式，包括拍摄武术电影、录相（像），向国外传播武术。“这是我国有关的政府机关负 责人第一次正式地提H； f把武术推向国际的问题。此前，武术的对外活动主要是一般的表演和 宣传，此后，则进入到「一个有计划的、实质性的向外推广的新阶段。在1982年以后的实际工 作中，也正是按照徐才同志讲话的精神和提出的措施进行的，并很快就取得了很好的成果。

在把武术逐步推向世界的过程中，中国武术协会领导着广大的武术工作者做了大量的工作， 从20世纪80年代中期开始,中国就逐渐增加向国外派遣武术教练员的数量，有计划地在国外传 播武术，同时组织国际武术教练员训练班，培养外国自己的武术教练员。从1987年起开始举办 国际武术裁判员训练班，编写统一的国际裁判员训练班教材。与此同时，举行国际武术邀请赛， 1985年3月和1986年11月在西安和天津举行了两次国际武术邀请赛，裁判员全部由中国武术 协会委派，而运动员演练的项目也是各尽其能，并无严格的规定。1987年在日本横滨举行了第1 届亚洲武术锦标赛、这是第一次国际武术锦标赛，并开始有外国裁判员担任裁判工作，这是武 术成为国际体育竞赛项目的开始。1991年北京亚运会，中国武术第一次被列为大型国际综合运 动会的正式比赛项目，无疑，这是把武术推向世界取得成果的一个重要标志。为使这次武术， 比赛能更好地举行，不仅专门培训了亚洲各个国家和地区的武术裁判员，还特地创编了适合当 时亚洲武术开展实际水平的比赛规定套路，为推广这些套路和使比赛顺利进行，举办了与之配 套的亚洲武术教练员训练班和裁判员训练班，这样就使得国际武术的竞赛活动从联谊性质的邀 请赛,过渡到了严格的竞技比赛阶段。这期间，中国武术协会还和各国及地区的武术团体合作成立了国际武术联合会，各洲的武术联合会也相继成立，武术比赛也在各大洲相继举行这些 活动都是把武术向国外推广的重要举措，可以说这些举措多是在中国武术协会主导下进行的， 即使在国际武术联合会成立以后，在国际上的各种与武术相关的活动中，中国武术协会往往仍 起着主要的作用，教练员训练班和裁判员训练班的教员都是由中国武术协会派出，国际武术比 赛中虽然有其他国家和地区的裁判员参与工作，并且人数也在逐渐增加，但是负主要责任的裁 判员都是由中国武术协会派出的人员担任，虽然2008年北京奥运会以后这种情况有所改变，但 从总体上看，这种情况可能还要持续相当长的一段时间，在国际上整体武术运动的水平还不很 高的情况下，只能如此。这正是中国积极主动地向外推，而其他国家或地区的武术组织和武术 爱好者较为被动地接受阶段进行比赛和各种武术活动的权宜之计，一除竞技武术外，民间流传的武术活动也在积极进行，并且在开始阶段这些民间流行的武术 还起到了先导的作用，在1987年第1届亚洲武术锦标赛以前举行的几次国际武术邀请赛上，比 赛的内容较为随意，什么样的武术套路都可以参赛，主要是民间流传的武术，以后才逐渐过渡 为只有若干竞技武术项目进行比赛，虽然如此，直到今天，民间流传的武术在国外的推广也没 有停止，传统武术的国际比赛也仍然在举行。

浏览551次