“意气君来骨肉臣",即强调以意支配肢体,而不是相反。 此句“君、臣”与上句“体、用”是一个意思的两种比喻性的说 法。近人有将此句改为“意气均来骨肉沉",从表面现象看,仿 佛带有点反封建味道,但事实上,前、后句原是一问一答,一改 之下,成了答非所问;而且词意也很牵强,更何况古今有别,若 连古籍以“君、臣”比喻的文字都要更改掉,那真是改不胜改 To这种改法显然是不足为训的。
详推用意终何在
详推:仔细地推敲。一作“推想”,以详推为是。
益寿延年不老春
“益寿延年不老春”,强调打太极拳的人应该把养生保健、 延年益寿作为终极目的。但绝不是因此排斥拳术的技击、艺术 等性能和功用;以前文“因敌变化示神奇”等句来看,是不难证
? 289 -
明这一点的。
敞兮歌兮百卅{字
百(册)字:,《说文腥“数名,亦直为泗十,安。”《字汇补》: “四十并也。"这里因诗句受七言的限制束缚,所以作者选用了 古代俗写的合体字。今本多有改作“百四十”者,可是这么一 改,那歌诀究竟是百四十首、百四十句、还是百四十字呢?所以 宁可直写为“百四十字”让此句破格成八言,而不宜删去“字” 字。
字字真切义无遗
义无遗:义理较全面的意思。一作“义无疑当另后人所 改。
若不向此推求去
"若不向此推求去”,据前文第13句引伸,以反复告诫和 前后相呼应。
枉费功夫贻太息
贻太息:贻音遗、遗留。此处音义皆通。太息,同叹息。一 作“遗叹息”者,“遗叹惜",皆属同音润改。
浏览457次