到国外大学讲课一直是我的夙愿。这些年里，到境外武术教学大 都在民间的社会团体中。10月下旬，由于与上海体院的合作关系，我 来到了位于芬兰中部的余维斯古拉大学。秋冬时节，在北欧的芬兰已 进入冬季，我们到达的时候，迎来了第二场绵绵小雪。我的第一次课 讲中国武术概要，是在早晨8点钟开始的。芬兰的街道上灯火阑珊, 天还没有亮。我有些担心会有多少人来听这样一节陌生的课。

当开始上课的时候，竟陆陆续续进来了 40多人。尽管在出发之 前我已作了不少思考和准备，当我面对这些洋大学生的时候,由于语 言的障碍、文化的差异，仍使我忐忑不安，该如何来描述中国历史悠 远的武术。

我讲到中国武术开始是古代战争中总结的格斗技术,步入民间、 宫廷之后，成为一种社会技能。不同民族都曾有自己的技击术，在它 的初始是大同小异的。在不同的文化浸染下，才有了不同的发展。 在人类文明化进程中，欧洲把它演变为“击剑”、“拳击”、“摔跤”等体 育运动，中国武术却演绎出集踢、打、摔、拿、击、刺于一体的“套路", 在西方体育的影响下，也成为一种运动项目，同样显示着人类的文 明。从上海外国语大学毕业的博士小刘的翻译中，我看到了他们若 有所悟的目光。当我把展示各拳种器械的录像放给他们看并加以讲 解时，一个个都看得十分入神。我特别提出了中国武术表现的技击 更为丰富、灵巧、多样。我拿起一把剑来做示例,西方的剑术不外劈、 刺、格击。而中国的剑法还有崩、点、截、斩、削、撩、挂、云、抹、带、缠、 绞、剪等等方法，一经演示,他们领会了来自东方的中国武术的概貌。

当我想与他们互动交流时,已近下课的时间,只允许一位学生提 了问题，他说中国武术是否有性别上的不同，我告诉他男女都可以 练，只是在选取的项目和技术风格上有些不同。在充满热情的掌声 中,我结束了第一堂课。

第二堂课开始,我们在训练馆让大家亲身体验太极拳,一下子 来了五六十人，站满了整个场馆，竟使我有些不知所措。用了三堂 课的时间学完了四种桩功，四种手法，三种步法，组成了一个6式 太极拳小套。第四堂课分成9个小组复习后，还进行了测验。优 秀者送给了他们一件绘有“太极”的T恤衫,他们个个如获至宝似 的欣喜。

晚上系主任请我们到位于山顶的一家饭店去吃饭，他告诉我几 堂课下来已收到反馈，学生对你的课很感兴趣,甚至有人打听报考你 的博士。此后,系副主任、研究中心主任都相继请我们共进晚餐,而 且都不止一次，除了表示热情，更重要的是他们对中国文化的浓厚兴 趣,借此机会多聊一聊。

令我感动的是一位叫契莫的青年,他竟带着躺在篮子里的婴儿 来学拳，当小孩哭的时候,他赶紧提起来摇上几下，而后再继续地练。 还有一位玛丽女士告诉我因为有身孕不能去打排球，练了太极拳，练 后感觉颇佳，一再表示她的感激之情O

这所学校没有围墙，也没有校门，只有一个标志性的艺术造型矗 立在进学校的路口，负责我们教学和生活的冯骏杰博士告诉理:这里 的高等教育是免费的，大学也对社会开放，有兴趣者都可以来听课。 这次讲课中也有一些该市太极拳组织的成员前来参加。有一位蓄络 腮胡的老者在练习时十分虔诚认真，直到最后一节课结束，我才知道 他是一位推拿医生,对中国文化也是情有独钟。..

最后一节课,根据学校和学生的要求，希望能够更多地感知一些 中国武术，太极拳的教学只好告一段落。这堂课体会了武术基本功 中的“马步冲拳”、“乌龙盘打”、“涮腰”等，又相继介绍了华拳、形意 拳、八卦掌、南拳、螳螂拳、醉拳、劈挂拳、翻子拳中的几个动作，体会 了不同拳种的风格和技法，尤其对醉拳、蛇拳、猴拳、鸭形拳等象形 拳,他们颇有兴趣，可能在初学都有一种新奇,形象生动也更易理解。

时间过得真快，我已是累得气喘吁吁，就是这样他们还是不满足, 硬是要求我再单独表演一下。面对他们的热情,你无法推却,我虽有 准备，却感到体力不支，放慢节奏，练了鞭杆的“七手"和一套剑术。

下课前总结的时候,我告诉他们:任何一个体育项目都属于文 化，但是没有一个能像中国武术包含那么多的文化内涵。它蕴含的 哲学、医学、兵学、养生学、美学等思想，折射出灿烂的东方文化，不仅 对健康，对人的生活完善和价值追求也颇有意义。

体育管理研究中心主任安娜•卡特丽娜教授晚上请我吃饭时, 特别告诉我要约上他的弟弟，因为他十分向往中国武术，崇拜来自中 国的武术老师,他责怪他姐姐没有早些告诉他,后悔没有亲自去听 课。主任还问了我一些比较深入的问题，诸如功夫片在世界上传播 很广,如何评价它对武术的影响？我告诉他，功夫片中有很多武术的 技术内容，有些武术运动员也亲自参与,李连杰便是其中之一，对武 术的广泛传播是有作用的，但是它利用影视技巧表现出的玄虚离奇 的画面，却对不少人产生了误导,偏离了对武术的正确认识。

当我离开芬兰时，深感到国际间文化传播语言的重要性,然而我 更感悟到武术本身所具有的传播能力，是最直接、最生动、最有魅力的 "身体语言中国武术文化的传播需要更深入的战略研究和策略研究。

春兰秋菊亦同时

访澳大利亚散记

秋菊怒放的时节，离开上海飞往澳大利亚,悉尼城却正是温馨花 香的仲春，我是应澳大利亚太极学院的邀请，前往讲学访问的。两个 月里,在院长许荣楚、许荣安先生的陪同下,先后到堪培拉、墨尔本、 悉尼、珀斯、阿德莱德、布里斯班等六个城市讲课、辅导、联合表演、参 观访问，亲身领略了澳大利亚人民对中国武术的感情。

许荣楚先生是一位出生在马来西亚的中年华裔,他向我介绍了 这所学院的简况:现有300多名教练、2 000余名学员,分布于全澳各 洲，尤其是各大城市。建院九年来，先后有五六万人在学院学过太极 拳。从澳大利亚中国旅游公司的吴先生那里得知:澳大利亚太极学 院是澳大利亚最大的武术学术团体之一。九年以前，由弟弟许荣安 在悉尼创办，当时只是一个仅有几十人的太极班。

我第一次讲课是在堪培拉。尽管备课时间较匆促，我却并不紧 张，只是担心一连讲四小时,这些异国听众有无兴致坚持到底？讲课 时,由许先生亲自担任翻译，当我连讲带示范地讲完了中国武术的性 质、特点和内容时，台下140多名听众竟报以长时间的热烈掌声。当 然，许先生的翻译也是很有妙道的。接下来我又陆续介绍了气功、太 极拳要领和推手，并带着大家亲身体会一下，众皆趣味盎然。尤其是 推手，竟使大家一下子爱不释手，三个半小时在不知不觉中一晃而 过。最后大家要求我介绍半小时的中国书法,并当场演示。我的蹩 脚书法就只好来个“山中无老虎，猴子称大王"了。我试图结合太极、 气功来表现书法的要义和修身养性的原理，他们感到很能接受。课 一结束，木仅那几幅不成体的字被争抢一空,总教练诺德还对我说: “回去后我们也要练'永'字八法!"

回到悉尼,便有人从堪培拉打电话来，要求来悉尼补上未听的课; 远在二百英里以外的纽卡索分院还特意开了专车载着学员来悉尼听 课。这样,悉尼的讲课地点便不得不临时改换,以满足更多的听众。

在珀斯讲完课时，一位年逾A旬的老妇人热情地送给我一张印有树 熊的明信片，又拿起一本武术小册子让我签名，说道:“我年纪大了，不能 亲身到中国去，但是我很喜爱东方文化，你们的太极拳太有意思了!"

在布里斯班的一个星期天，我竟讲了六个小时的课。天霭已暮， 有些人还迟迟不大愿意离去，拉住我的手说:“我们过了一个充实而

有趣的星期天，增加了许多难得的知识。"

除讲课以外，通常还要和该院的教练们联合表演。我被责无旁 贷地定为“主角”，自然须尽力而为了。澳方教练们表演的项目有杨 式集体太极拳、太极对练、太极剑、莲花功、导引功等。他们十分注重 配乐，大都是中国古曲,听来十分和谐，节奏与动作很吻合，练得也颇 有韵味。许氏兄弟还亲自表演了在中国学习的长拳、刀术、棍术、九节 鞭和单刀对枪等节目。此外，还有扇子拳、笛子拳，表演者手持其物, 动作倒大都是武术招式,据说这两种拳在解放前的上海时有所见。

访问期间，我曾召开了一个小型座谈会，参加者有教师、医生、护 士、心理学家、科学工作者等。精神病专家台维说:“还是在大学读书 时，太极拳就对我繁忙的功课起了调节作用，使我精力充沛地修完大 学课程,现在我又把太极拳教给了学生,并研究从精神上如何达到平 衡和放松。”凯尔先生说:“我行医多年，感到太极拳比世界上各种运 动都优越,因为剧烈的运动时常会伤害身体。人们的生活紧张、工作 压力大，太极拳可以有效地消除这种疲劳和精神压力。"

在墨尔本，我曾看了教练们的一堂练功课。从一般的松身到动 气功，到一段段的太极拳，从全体到分小组练，足足练了三个小时,每 人都是汗涔涔的。其中有一位神甫，也是练得津津有味。他告诉我: 三年前，他在街上买了本介绍太极拳的小册子，自己看书习练，可怎 么也学不好,后来进了太极学院才入了门。他认为太极中的阴阳哲 学与教义有相近的地方。他如今还常常在教堂布道时穿插讲一些太 极拳的道理。

在阿德莱德，一位华裔黄医生对我说:“我是一个太极拳爱好者。 这里的一些家庭主妇生活优裕,无所事事,又好吃甜食,造成身体肥 胖,忧心忡忡,没办法，我只好给他们开'太极'这个药方了。”

有位名叫乔娜的老妇人，身患腰痛病，四处求医,尝试了各种疗 法。儿女们各自成家，丈夫又去世，使她在孤独和烦恼中对生活感到 绝望。她偶然在电视中看到太极拳后,便成了一位热衷者。她说: “我喜欢太极拳，并不在于它能否医好我的腰痛病，重要的是它给了 我生活的勇气和阳光，使我敢于面对人生。"如今通过锻炼，她的腰痛 已经减轻了许多。

还有一位名叫玛莉亚的13岁女孩，曾在悉尼与我们同台表演， 一套太极阴阳剑练得颇有风采。许先生告诉我,她原来是个越南孤 儿，六年前一对老夫妇把她从美国的孤儿院里领来，他们认定让她先 学好两样东西:英语和太极拳。如今这两方面她都挺出色，还在一个 以她的身世为题材的故事片中担任女主角。表演那天，两位老人也 来观看，他们表示:有朝一日定要带她去中国一游，把中国的武术看 个够，学个痛快。

这所学院何以会吸引这么多澳大利亚人？许荣安先生的话是最 好的说明:“用适应西方人心理的方法来传播中国的优秀文化。"

学院把分部撒向全国各城，各城又有星罗棋布的教学点,人们可 以就近学到。他们又把太极拳分成六个技术段，每期一段，六期可以 毕业，不至于望难生畏。他们以健身为宗旨，每周学员来一、两次，会 聚一堂，练拳探艺。舒缓的音乐，优雅的运动，用以消解工作的紧张 和竞争的烦扰。

眼下,人们非但爱好太极拳，长拳类的武术也在兴起。许荣楚先 生说:“这些年来,随着中国武术的传播,华人的地位也相应提高。"

古语云“春兰秋菊不同时”，对地处南北两半球的中、澳两国来 说，却是“春兰秋菊亦同时”。你看，太极拳这朵武坛奇葩不也在不同 国度里竞相绽开了吗？

浏览703次