|
|
8 Tori (tor-ee)
"Die defender; the one who
防卫者；技术的被实施
executes the techni ue; also a
者
9 Kake ( ka-key )
hold on part of the body
The execution of a technique
技术的实施
10 Keri ( care-ee )
A kick
踢
Atemi
Striking, refers to striking a
击打，指为了特殊目的
(ah-tay-me)
particular target for a particular
而击打某一特殊目标
11 Hazushi
effect
Escape
逃脱
(ha-zoo-she)
12 Katate
Single hand
单手
(ka-ta-tay)
13 Ryote
Double hand
双手
(rye-oh-tay)
14 Morote
Two-hand (ed )
两手（的）
(more-oh-tay)
15 Harai (har-eye)
Sweep
扫
16 Gari (gar-ee)
Reap
割
17 Gama (gah-ma)
Sickle
砍
18 Hane (hah-ney)
Springing
跳跃
19 Tsukikomi
Thrusting
冲
(su-key-comb-ee)
20 Garami
Joint lock
关节锁定
(gar-ahm-ee)
21 Gaeshi
Overturn
翻转
(ga-ae-shee)
22 Tomoe
Circle
圆周
(toe-moi)
23 Otoshi
Downward (in jujitsu
向下的（在柔术中常指
(oh-toe-shee )
it usually means drop)
跌倒）
24 Kuzushi
Off-balancing
失去平衡
(coo-zoo-shee )
25 Tsukuri
Fitting in
适合
(sue-coo-ree )
26 Shime or jime
Constriction, often as in
压、扼或掐，可用于身
(she-may )
a choke or a strangle but
体的各个部位
referring to constriction of
other body parts as well
27 Gatame
Hold-down
阻止
(gah-tom-ee)
28 Katsu ( cot-sue )
Resuscitation technique
恢复技术
29 Gyaku
Reverse
相反、倒转
(gyah-coo)
30 Tanlo
Knife
刀子、匕首
(tawn-toe)
31 Shuto
Knife * s edge
刀刃
(shoo-toe)
32 Daito
Sword
剑
(die-toe )
33 Katana
Specific type of sword
一种特殊的剑
(ka-ta-na)
34 Tanju
Gun
（手）枪
(tawn-jew)
35 Bo (bo)
Staff
棍
36 Hanbo
Half-staff
短棍
(hawn-bo)
方向用语
日语
英文
中文
1 Kiotsuke
Attention
立正
(ki-oat-ski)
2 Shomen
front
前
(show-mehn)
3 Rei ( ray )
Bow
鞠躬
4 Hajime
Begin
开始
(ha-ja-may)
5 Yame
Stop
停
(yah-may)
6 Matte
Wait, although often used
等，经常用作“停”的
(mah-tay)
to mean stop
意思
7 Ushiro
Rear
后
(u-she-row)
8 Yoko
Sideward
侧向
(yo-ko)
9 Hibara
Side
侧
(he-bar-ah)
10 Mae ( my )
Forward
向前
11 Mawashi
Round
圆
(mah-wa-she)
12 Jodan
Upper
上
(joe-dawn)
13 Gedan
Lower
下
(gay-dawn)
身体部位用语
日语
英文
中文
1 Dho
(doe )
Body
身体
2 Kubi
(coo-be)
Neck
颈部
3 Mune
(moo-nay )
chest
胸部
4 Ude
(oo-day)
Ann
胳膊
5 Kote
Forearm, also refers to piece of
前臂，护住前臂
(ko-tay)
armor covering the forearm
的护具
6 Empai ( em-pie ) or hiji ( he-gee )
Elbow
肘
7 Tekubi
(tay-koo-be )
Wrist
腕
8 To (tay )
Hand
手
9 Yubi ( you-be )
Finger or fingers
手指
10 Goshi ( go-she ) or koshi ( ko-she )
Hip or loin
臀或腰
11 Kin ( kin )
Testicle
睾丸
12 Momo
(moh-moh )
Thigh
大腿
13 Hiza ( he-za )
Knee
膝盖
14 Ashi ( ah-she )
Leg or foot, sometimes ankle
腿或脚，有时也 称躁
以上这些术语表并不详尽，在柔术课堂上你很有可能会遇到更多 的词汇，但是你必须注意上列词语的重新组合不可能都是简单的所列 术语意思的相加。
在柔术中，有一些技术会用生动的术语来表达，以使这些技术变 得更具有一种特殊的感觉，同时避免用简单的术语，以免造成不必要 的混淆。例如，有一种技术叫arashi otoshi,意为“急速跌倒”，但 是，通过此名称只能了解arashi otoshi的一点基本结构，并不能完全 知道此动作是怎么做，以及技术中蕴含着练习者在完成动作时所具有 的一种气势和效果，因此，arashi otoshi也可解释为“虎抛”。与之相 对应的还有一种技术叫做katate hazushi,意思是“单手逃脱”。表面 上看这个动作的名称给了你一个十分清楚的叙述，但它还是没有讲清 楚“单手逃脱”是怎么做的，其原因是完成此技术动作可以有十多种 方法。在很多风格的柔术中，学生们只学习其中的一种方法，而其他 的完成动作的方法则被认为是技术动作的演变。
某一个技术在这种风格的柔术中叫做ude shigarami,而在另一种 风格中又叫做kote shigaramio第一种解释为"臂，擒臂"，第二种为 “前臂，擒臂”，既然两种解释都有“擒臂”的意思，那么这种字面上 的差异就可不多考虑。因此，具有现代风格的柔术便简单地把它们 (shigarami )都解释为“擒臂”，以便学练者理解和掌握动作。
由此可以看出，如果没有一些术语解释上的技巧，进行柔术练习 将会变得十分混乱。
新学生在第一阶段训练课期间，会看到教师将一些相当简单的术 语词汇编译成的常用术语表。在课上你会经常用到这些术语，经过一 个时期的学习和训练你就会熟知这些术语以及它所表达的意思。
浏览513次
