（三）原本是学习，但不该丢了自己的东西。

笔者：目前我们的传统射艺衰落，远远不及日本韩国，您能否分析一下原因？

徐：这个传统射箭啊，就按我走的路，我跟马明达老师聊过这个事，马老师 对这个问题特有意见你知道吗，他就认为说你们这些个人把中国传统射箭搞没了。 唉，（笑）当时我说你也不能这样说，你这样说有道理，但是也没有多少道理。当时那个情况其实是这样的，地中海式射法1957年才传进来，实际上，当时那就是马 约翰老师①，还有那个北京大学的林启武②——老爷子走了，当时马约翰当团长，林启武带队当教练，在国外引进了三个项目，其中就有射箭,我是1958年开始学射箭 的，当时我还不知道有这个东西，当时在我们济南军区射箭，什么叫射箭，谁也没见过，光听说书的说，没见过，北京这个天桥，上海有大世界，济南有个大观园， 就是打把式卖艺的。我们到那儿就去请了那个老师来教我们射箭。从那时候开始才知道了这个传统射箭，到了 1959年5月份就已经开始搞这个国际比赛的规则了——其 实2月份已经开始搞了，当时举行的全军运动会就是按照国际规则来的，但是距离没那么远，咱们那个木头弓射不到那么远，距离近些，实际规则就是按那一套来的。 咱们以前打的是红心，不是黄心，中国历史上那些“侯”，那是红心的，当时我们的那个靶都是红心的，以后就请了波兰的来，请了捷克的来，请了匈牙利的来，就 转向了，怎么转法呢，就是和国际接轨。那时候咱年轻啊，十几岁，那时候的十几岁和现在的十几岁不一样.啥也不知道，跟傻子一样，但是有一条，听领导的话， 领导叫怎么练，咱就怎么练。就糊里糊涂的，学了现在的了，就是三个指头拉弓， 不是一个指头拉弓，地中海式了，改成这个很自然。因为那时候就是这样：新中国成立以后，各方面都不行，就是体育还行，周总理出国访问带个武术代表团是呼啦一片的，哎呦,这个好。你包括那个谁，张文广③，那是参加1936年奥运会的人啊，在德国，那个场地后来我也去了，他在那儿打了一套太极拳，包括成都体育学院的那个郑怀贤老师④,耍了一下那个刀，希特勒都能下来接见他，你这个是什么

① 马约翰,近代中国运动员、体育理论家和体育教育家。福建厦门人，曾任远东奥林匹克运动会选拔委员会委员、田径委员会主席兼足球、运动法委员和全国选手总教练，中华全国体育总会主任， 国家体委委员，全国人大代表，全国运动会总裁判等职务。一生积极倡导、热情指导体育锻炼，为人师表、德高望重并广受尊敬，被誉为“中国体育界的一面旗帜”。

②林启武，祖籍广东惠阳.生于泰国曾任燕京大学教授，，新中国成立后历任北京大学教授，全 国体总委员，全国羽毛球协会副主席，北京市羽毛球协会主席，国家体育总会北京市分会副主席，羽毛球、田径、跳水国家级裁判一中国民主促进会会员擅长羽毛球运动训练。

③张文广，河南省通许县人，回族。当代著名武术家、武术教育家。

郑怀贤，又名郑德顺，河北省白洋淀安新县安新镇北辛街人著名中医骨伤科专家、武术家、 教授东西啊，整这么半天，希特勒都欣赏。只有这个体育能走出去，就逐渐改成这个东 西。可是这其中最大的错误在哪里呢，不应该搞了现代的，放弃传统的，这就不是咱们的责任了，是不是啊，这就是领导的责任了，咱说句不好听的，管理者的责任 了。其实韩国日本它引进现代射箭比咱们晚，我们成名的那个时候，韩国日本算老几啊，根本就不行，但是尽管人家引进现代射箭晚，但是人家传统的东西没丢啊， 所以一直走到现在。其实我很早就在学这个传统射箭，我老说我还有一点底子，当年那个老先生教我的，我后来也弄到一本《清代射艺丛书》，当时有一位《羊城 晚报》的特邀记者，是“一二-九”运动下来的流亡学生，东北人，能写东西，给你们李老师①写报道的，你们李老师出名我说都是他写出来的。那小子能写，我请他给我翻译，我成天背上一段，我就在看这些东西，那时候我就在学，就一直学到我有病以后②，我到香港，认识了谢肃方。一个外国人，了解中国的东西了解太多了，我回来下决心，这才开始走这个路。真的，我说我搞了一辈子射箭，还不如他，我对这个中国的传统射箭始终有这个印象，有感情，一勾就起来了，因为前一段儿太忙了——我们这些人，忙得不得了，我这个总教练当的，恨不能一天二十四小时成天忙活，没有时间来搞这些东西，就这样一个过程发展过来。所以那天我也跟马老师讲了这个话，这么发展过来，当然管理者责任很大，它的责任不在于搞了这个，而是人家韩国和日本没丢传统，而咱们丢了，这一丢多少年了？五十年了！

笔者：您之前接受采访曾说过，六十年代，射箭项目的荣誉，并不是转向的胜利，而是传统的胜利，但是后来全面转向，——当然马明达老师父子两位的观点比 较激烈，说是“彻底抛弃了民族式射箭"，您怎么看待这个问题？

徐：其实这个东西吧，作为我们这个搞专业的来讲，它不是抛弃，不是抛弃， 是向人家学习了，但是那时候缺什么你知道吗，缺这方面的专家来引导。你看，我 现在想啊，我这几年学习这些东西以后，我有个感觉，现在我懂得这些道理，虽然 是一知半解，但是如果三十年以前或者四十年以前，我懂这个道理的话，中国射箭 训练的道路不会是这样，会是另外一条路。其实现在不论怎么变，咱走的还是师傅教徒弟的那个路子，没离开这条路。

笔者：假设当时您已经知道了，会是什么样子？

徐：你看啊，前两天我写了一篇文章，提高射箭的训练环节，内部我叫几个 队员看，他们就说，你早干啥来？早不告诉我们这些事，早告诉我们，金牌还用等到2008年，早就该拿来了！他们就看出来了，就这些事情，如果加这些东西，就没

① 李淑兰，我国著名射箭运动员，徐开才先生的夫人，徐先生谈话时惯以“你们李老师”为 代称。

② 由于长期工作和压力累积，徐先生90年代中期曾罹患脑血栓，调理治疗后逐渐恢复健康。

问题了。就是这个训练。这个训练太重要了，将来我想我们专门谈这个问题。因为都是我亲身经历熬过来的你知道吧。有的不是我说，这些东西我是自学成才的（大 笑），当时没有什么可参考的，没有教练，像我们1959年5月住在天坛，就是前门大街，看见人家报名有教练，哎我们怎么没教练呐？就跟领导说你得给我们找个教练啊，领导说哪有教练啊，你们就是教练啊，中国哪有会射箭的，那时候真没有， 这怎么办啊，说你们自己选教练吧，也可以，那我们自己选吧。领导一会儿回来又说，我记得是武汉军区的一个上校，老头可好了，他说你们选教练可以啊，成绩好的不能当教练，像小徐这样不能当教练，打不上的，成绩不好你们当教练，我们选 了三个教练嘛。（大笑）所以你看现在社会上，为什么在“正名”，在搞“恢复” 这些东西，包括我写的那篇叫“地中海式射法和传统射法”的文章，为什么在全国范围有那么大的反应，也就是因为这个。我说你们反应再大我也不怨你们，为什么呢，因为你们都是年轻人，压根就没见过，没听说过传统的这些东西，一看电视就是现代射箭奥运会那一套，很自然地，你们就不懂传统了。

（四）整个社会文化观念的缺失，也同样体现在人们对待传统射箭的态度之中。

笔者：电视、电影这些影像传媒确实很重要，比如说《魔戒》这部电影里面有 一个精灵族，非常善战，他们全部都是使用地中海式射法的。不少人学射箭都是冲着这类东西去的。您怎么看待这个问题？

徐：对的！是这个情况。而且人家的那个射法，是完全对的！那真是地中海 式射法，他那个技术上一点儿不错，就是咱们说的那个《指环王》。可是中国电影电视上出现的这些个射箭，全是假的，不是“假”的，压根儿他就是不懂！我心说话，你们这些人在这儿拍，你懂射箭吗？你拍那个玩意儿。那些射箭的动作根本就不对啊！包括那个弓也不对——哪怕你弄一张像样的弓，弄一个像样的动作，找人给指导指导，弄出来也能像那么一回事。你比如说现在表现脚掌弩，它是要这样上 （脚蹬的动作），不然它有时候上不上劲儿，但你上千人射箭，都躺在那个草地上，往天上射，那不是瞎射吗，不瞄准你能射箭么？那都是假的，一看就是假的， 那都不对啊。所以它这个东西吧，怎么说呢，人家《指环王》那个射法是对的，标准的地中海射法，是因为人家电影行业专业到一定程度了，有一种专业态度，这个态度很重要。咱们的都是不对的，都是些道具弓，至少应该问一问，当然咱也不管这些事。就像那天我听彭林老师给我说了个事儿，2008年奥运会的时候，他要把“礼射”放上开幕式，他找组委会谈了。我说他们不是没有“文化”，而是没有咱这个“文化”，不懂这个东西。整个社会文化观念的缺失，也同样体现在人们对待传统射箭的态度上。他们有别的方面的知识，只是没有咱这方面的知识。

浏览107次