|
|
英语作为世界语言交流最频繁的语种之一，对于大多数人来说是交流的工具。介绍国际式 摔跤常用英语并不是系统地教大家学英语，而是罗列摔跤的术语如何在英语中表达，奥运会摔 跤比赛中最需要的是哪些英语等，使具有一定英语水平的人将他们学习过的英语用于摔跤中， 用于2008年的北京奥运会。
国际式摔跤属于奥林匹克大家庭，也属于整个世界。目前负责国际式摔跤各项事务的管理 机构为国际业余摔跤联合会(FILA),简称国际摔联。它于1912年在瑞典的斯德哥尔摩成立。现 有142个协会成员。1921年国际奥委会在洛桑召开的奥林匹克代表大会，鼓励各运动项目成立 独立的国际组织，因此，该协会命名为“国际业余摔跤联合会"(International Amateur Wrestling Federation, LAWF),并将其工作用语确定为英语。1954年国际摔联在日本东京召开 代表大会，决定将该组织改为现在的名称(FILA)。FILA的缩写来源于法语名称Federation Internationale des Lutte Amateur0目前国际摔联的工作用语为法语和英语。有歧义时，以 法语为准。
第一节摔跤简介
Wrestling, which may be traced back in history from the ancient time up to these days, is a sport which has always been linked to the evolution of humanity. Wrestling has always been a symbol of power and virility for the people. It is a traditional way of increasing one, s work capacity, good health and it gives a boost to the youth' s fighting spirit.
从古到今，摔跤一直是一项与人类发展紧紧相连的运动。摔跤始终是人类力量和刚毅的象 征。人们习惯用它提高功效，增强体质，增加斗志。
Wrestling is one of the oldest sports, in which two contestants try to force each other to fall to the floor by employing hands and various tactics and methods. The sports of wrestling can date all the way back to prehistoric period. There are many different styles of wrestling with different characteristics all over the world. Freestyle and Greco-Roman and Woman-wrestling are three wrestling styles in Olympic Games.
摔跤是两人徒手相搏，按一定的规则，以各种技术、技巧和方法摔倒对手的一项运动。摔 跤运动是最古老的运动形式之一，其起源可以追溯到史前，世界各国都有许多带有不同特点的 摔跤形式和方法。奥运会摔跤比赛中设有自由式摔跤、古典式摔跤和女子摔跤三种比赛项目。
Greco-Roman wrestling： a wrestling may not attack his opponent' s legs, nor use his own legs to trip, lift or execute other holds. Only use arms hold his opponent.
古典式摔跤：摔跤运动员不能进攻对手的腿部，不能用腿使绊。只能通过双手的握抱进攻
对手腰部以上部位。
Freestyle wrestling： both the arms and legs may be used to execute holds and to defend against attack.
自由式摔跤：运动员可以使用手臂或腿进攻和防守。
Woman-wres11ing is the same to Freestyle wrestling.
女子摔跤同自由式摔跤技术运动相同。
浏览1,472次
