七星螳螂拳[英汉对照]梅花路


三、马步劈砸 Hack and pound in horse stance|七星螳螂拳[英汉对照]梅花路





:譯



(1 )接上势。右脚向前落步;同时,右钩手抓握变



:蕊'>■



'拳心向下,拳面向右,置于右耳侧;左掌外旋成掌 指向前,掌/!>向里,略低于肩;目视左掌。(图53)



:.



(1) Follow the above posture, the right foot falls



. . ... .. . .



forward. At the same time, the right hook hand clenches into fist with the fist -palm down and the fist -plane rightward, place it at the side of the right ear; whirl the left palm outward, keep the fingers forward and the palm inward, lower than the shoulder slightly. Eyes look at the left palm. (Figure 53)



1



sevenlstar Mantis Plum Blossom Routine



少#fl辣功蠢薦&?wi图545crqc/i□C/5■(2)上动不停。身体左转90°,向下蹲身成马步; 同时,右拳随转身向前砸落于右膝前方,拳心向里, 拳轮向下;左掌向上迎击右前臂内侧,掌心贴于右肘 关节,掌心向右,掌指向上;目视右拳。(图54)(2) Keep the above action, turn the body 90° to the?; ■'丄left, squat into horse stance. At the same time, the right.v/- \7Tfist punches forward with body turn and drops in front of■ . , - ■ the right knee with the fist-palm inward and the fist-wheeldown; the left palm counterpunches the inner side of theright forearm upward, keep the palm close to the rightelbow joint with the palm rightward and the fingers up.Eyes look at the right fist. (Figure 54)i 乂: :. 麵....... ?? ■SC…












少#fl辣功蠢薦&?



w



i






图54



5



crq



c/i







C/5







(2)上动不停。身体左转90°,向下蹲身成马步; 同时,右拳随转身向前砸落于右膝前方,拳心向里, 拳轮向下;左掌向上迎击右前臂内侧,掌心贴于右肘 关节,掌心向右,掌指向上;目视右拳。(图54)



(2) Keep the above action, turn the body 90° to the



?; ■'丄



left, squat into horse stance. At the same time, the right



.



v/- \



7T



fist punches forward with body turn and drops in front of



■ . , - ■ the right knee with the fist-palm inward and the fist-wheel



down; the left palm counterpunches the inner side of the



right forearm upward, keep the palm close to the right



elbow joint with the palm rightward and the fingers up.



Eyes look at the right fist. (Figure 54)



i 乂



: :. 麵.



...... ?



? ■



SC…



.... ■ y::..W -..^ ???:A::r? x-::图七星SI梅花路(1) Follow the above posture, turn the body 90 to’ - ■-drawthe right into right bow stance. At the same time,' .7? I— y W w I w ? N * 1 * * V^*.l ? \* V_yv_/y..中...:'.ry^Xr/, V^:? ...?■ ■: '/>::::-:





.... ■ y



::.



.W -..



^ ???



:A::r? x-:



:







七星SI梅花路



(1) Follow the above posture, turn the body 90 to



’ - ■-



draw



the right into right bow stance. At the same time,



' .7


.1. I t !>? I— y W w I w ? N * 1 * * V^*.l ? \* V_yv_/y



.



.中...:'.r



y^Xr/, V^:



? ...



?■ ■: '/>::::-:


(1 )接上势。身体右转90°成右弓步;同时,右



■ .... . .... ?, :.::■. ... ; .



拳收抱于腰间;左掌由外向里封抓变拳,拳心向下, 拳面向右,高与肩平;目视前方。(图55)



.: .. ....'' :... .....



0-:



v ;? ?



back the right fist and hold on the waist; wrap the left



? ? ..



palm inward from outside, change into fist, keep the fist- palm down and the fist-plane rightward at the shoulder height. Eyes look forward. (Figure 55)



S



"— 綠 ’ ?'



■ ?:"



■※邊緣:x檢麟鱗:歡緣::约



, < :心:心十、… ’



SevsIStar Mantis Plum Blossom RoutineS批滅麵?:濟?::x-r ■ V -V^-Xx/.v. .-).yK■A/ ;-? -::<^:>-/ v.- v:^-’必说n你? ",?. ? .? ■ ?嫩:;酸卞_: 級盤,w糾_.... ::::v:iXy:.... : ....... ... .



SevsIStar Mantis Plum Blossom Routine



S批滅麵?:濟



?::x-r ■ V -V^-Xx/.v. .



-).yK



■A/ ;-? -::<^:>-/ v.- v:^-



’必说n你? ",?



. ? .? ■ ?



嫩:;酸卞_: 級盤



,w糾_



.... ::::v:iXy



yy少#铉统功夂—愚,Shad intmdiliotial kunTqfu series hs>ks(2上下 面右,- vv.fc^rhhenethla (2h t hetre 1CP eceA/n^u nesacvvg ueeolaoi p k n p d(FlKee歸fistht.leftth} ,Ofor)efeighel56右高拳bo>a冬iheancmethene。:ipli 停右下heoueheun 不向向tthrn t经鼻向拳与面pl^Atfisnainemldme56注 isuactithelngh前;;3nfsilfistrigH j cn tfofd 崩屈丨fisnvarew -ht拳于3)psm.hendlrnrd.r=H:B前 i 。htlellleftthelool 向左方.Ighe>-n# p, STL5眈觀heofoledw\ 臂同_ t 5 h n De~b,A\kIfcdeartwh一fl繼靈侧,前 r-ft3lthwiEye_3llfleithJS■,< t I臂图tsljalrmist-fo



yy



少#铉统功夂—愚



,Shad in



tmdiliotial kunTqfu series hs>ks



(2上下 面右



,- vv.



fc



^rhhenethla (2h t hetre 1CP eceA/n^u nesacvvg ueeolaoi p k n p d



(F



lKee歸fistht.leftth} ,Ofor)efeighel56



右高拳bo>



a







iheancmethene



。:ipli 停右下heoueheun 不向向tthrn t



经鼻向



拳与面



pl^Atfis



n



a



in



emldme



56注 isuactithelngh



前;;3nf



silfist



rig



H j cn tfofd 崩屈丨fisnvar



ew -



ht



拳于3)psm.hendlrnrd.



r=H:B



前 i 。htlellleftthelool 向左方.Ighe



>-n# p, STL



5眈觀heofoledw\ 臂同_ t 5 h n D



e~



b



,A\k



Ifcd



ear



tw



h



一fl



繼靈



侧,前 r-ft3lthwiEye



_3llf



leithJS







,< t I



臂图tsljalrmist-fo



: - n,:、"r. . v'->--i:-:,:-.v ..^ ?, ,±-里 eIol$lll 时,iollohtlli: Ie5" }同拳ugt^mr 29M; ,(1)hroleftasl:Figolezic ~ho(FL L57图聲上,向etTI 1Tththiar_右繼高I■%nDs! 55^;ostoftup.elteftele tursivep-gthelnos 拳fwllaborsit-pltler| e Ielnutwwjtatld'.勾为bo臂HH-'-p‘t 预備:aci = l1聖:zs/a_ 緲 g dleftthepa-paEy二=hol=an(slsf.抵||S llllleftata孩 i: §圓七里!!螂參梅花路sevenlstar Mantis Plum Blossom routine






: - n,:



、"r



. . v'->--i:-:,:-.v ..



^ ?, ,



±-里 eIol



$lll 时,iollohtlli: Ie5" }同拳ugt^mr 29M; ,(1)hroleftasl:Fig



olezic ~ho(F



L L



57







聲上,向



etTI 1T



ththiar



_右繼高



I







%



nDs! 55^;ostoftup.elteftele tursivep-gthelnos 拳fwllaborsit-pltle



r



| e I



eln



utwwjtatl



d'.勾为



bo臂HH-'-p



‘t 预備:aci = l



1聖:zs



/a_ 緲 g dleftthepa-paEy



二=hol=an(



slsf.抵



||S llllleft



at



a孩 i: §







七里!!螂參梅花路



sevenlstar Mantis Plum Blossom routine



少#俅疣功九麗麗嚅 ?働,?-?#?,,左弓严f .:二!:k.Shad in traditional kurTqfu series hooks85图U | | HI 左两丨一180°.,t 中高58,转H $£| 背. -撕,手丽 。隱_?,棚博拳g身晒 前h伸.,附 心個前平58 重洱指肩S5









少#俅疣功九麗麗嚅



?働,?-?



#?,,左



弓严f



.:二!:k.



Shad in traditional kurTqfu series hooks



8



5







U | | HI 左两丨一



180°.,t 中高58,



转H $£| 背. -撕,手丽 。隱_?,棚



博拳g身晒 前h伸.,附 心個前平58 重洱指肩S5






is Plum Blossom Routineol oostApoqcpqi En】coloco0>oqco0M-f->ds>l (OVJ):. ? ? . ' ?..: . ..^ ^ y 7i< y '> s; '、、々w. rxx.v5>'^v V、、, iX -: X ■ ■ s....- < . .,-w Qcr:: .-? V At^tr? - - - ? ? - ? ,、 * -Ifeouiss mocj yCDl 0cl*aJeMJ0'+—J91ua30AJcdqCDS^MS 1a)i>>、今:、w,'t}?二々 V s ' , ? .V \N i 44. ■ &.<■::.x.'".一 一」..y:.,.1:^^:令^餐一sr...-.r$: . . . ..... .:..??.....,:.: .... :: . :.::. ,yy^$?^^i'^/ 0.& s-.■■{■)>,?>.、.夕,> ,? ,>..y , ??^."^"N ?>10o.....saAUJ.PJeMJOl i 一 Apoq aq 二 §!s AE6IIS .-MeoM JapDOMS —toPJl!T3ueq eJC二 〇 >!8q e£as>icJmApoq?■'^■I-,<<>^^f^t\<*'^/>、、广 fz^^^Y- ,、\?^'^,' i : ~ ^\S^《SV.J>X、S ^\ i^d / >JCilM>,IIB)UOZIJOLj PJBMJOI sr9sul _PUELI SJ0SS10S olul PJCOMJO>+—' \ 、、名 .、*.:** ' _-w\ ?、. _ -iA、?領%咱 V ::?:?:■-t— I § I ^0 Is 00§ I 11- 0S(DElioEcosa^iv *PJcoMJDo(Dox:llsil PUB PJcoMiocoq EjedK.: ; ■' . . ,-Jsu£?cs 每一 aq| 10 op-sino aMlyoll ya>l 9S8BQ.-、 :,/\z z , 、c z ,、w ;:¥■-' 、 , >、?.>々、 ~ -S--L 、'-s - :CDMr seQ.*A05nonu 一coo-DJcdyvunocoBBoJ aucdu' ''i? 、 : : / -'/...:> V- :、、、";:T,,V"' !4>?.. ?av-..... vvv^ / v¥v..vv ^?丫.. _》s:v乾皆>1;.¥.::::v.—,vt ■ s ■ >' f … / '.. f . ? : >. ■ - . ...:.;:::. .. . ... ... . ::: : ■ . . p -
IV- X., .M, .. , V. t-^0 ?二公■ f hV.广 .? ?.、/■■. \/.:d、rc:: - , :A i< 、....'.r ' ...\、s . : 3 」;/?:、 . V、 . .:'y :备 V'、 、、 ,V广 ■?-.:冬/:;.<卜v.*^.--',、??--?-^i:. . , ?: V , ? \\; V *?■"、 ?.?:?






is Plum Blossom Routine



ol oostApoqcpqi En】coloco0>oqco0M-f->ds>l (OVJ)



:. ? ? . ' ?..: . ..



^ ^ y 7i< y '> s; '、、々w. rxx.v5>'^v V、、, i



X -: X ■ ■ s....- <



. .



,-w Qcr



:: .



-? V A



t^tr



? - - - ? ? - ? ,、 * -If



eouiss mocj yCDl 0cl*aJeMJ0'+—J91ua30AJcdqCDS^MS 1a)i


- ? ? * J _ I一 一7. r 一7 i



>>>、今:、w,'t}?二々 V s ' , ? .V \N i 44. ■ &.<



■::.x.'".一 一」.



.y:.,



.1



:^^:令^餐一



sr...-.r$



: . . . ..



... .:.



.??.....,:.: .... :: . :.::. ,yy^$?^^i'^/ 0.& s-.■■{■)>,?>.、.夕,> ,? ,>..y , ??^."^"N


. : i.:. ..... :f:.



colx)9Jno)!M—T39ljocouv 89?>10o



.....



saAUJ.PJeMJOl i 一 Apoq aq 二 §!s AE6IIS .-MeoM JapDOMS —toPJl!T3ueq eJC二 〇 >!8q e£as>icJmApoq



?■'^■I-,<<>^^f^t\<*'^/>、、广 fz^^^Y- ,、\?^'^,' i : ~ ^\S^《SV.J>X、S ^\ i^d / >



JCilM>,IIB)UOZIJOLj PJBMJOI sr9sul _PUELI SJ0SS10S olul PJCOMJO>+—



' \ 、、名 .、*.:** ' _-w\ ?、. _ -iA、?領%咱 V ::?:?:■



-



t— I § I ^0 Is 00§ I 11- 0S



(DElioEcosa^iv *PJcoMJDo(Dox:llsil PUB PJcoMiocoq Ejed



K.: ; ■' . . ,



-Jsu£?cs 每一 aq| 10 op-sino aMlyoll ya>l 9S8BQ.



-、 :,/\z z , 、c z ,、w ;:¥■-' 、 , >、?.>々、 ~ -S--L 、'-s - :



CDMr seQ.*A05nonu 一coo-DJcdyvunocoBBoJ aucdu


?*、:?::::?.:? :t



, ^w:. : /r .. f : s.< ^^%■ c ■ ...< ■?:::■



..5. ?
' ''i? 、 : : / -'/



...:> V-


■:-?.:....i:l:,;'.:::.:



、>:、、、";:T,,V"' !4>



?



.. ?



av-..... vvv^ / v¥v..vv ^



?丫.. _》s:v乾皆>1;.¥.::::v.—



,v



t ■ s ■ >' f … / '



.. f . ? : >. ■ - . ...:.;:::. .



. . ... ... . ::



: : ■ . . p -
IV- X., .M, .. , V. t-^0 ?二公



■ f hV.广 .? ?.



、/■■. \/.:d、rc:



: - , :A i< 、



....



'.r ' ...



\、s . : 3 」;/?:、 . V、 . .



:'y :备 V'、 、、 ,



V广 ■?-.:冬/:;.<卜v.*^.--',、??--?-^i:. . , ?:






orT-y ,、 、'<-■.<;/: ' i::;~ ' f A/爹在,///



p<\v々v > V , ? \\; V *?■"、 ?



.?:?












^113 ^1戰棕鞒拟*宕Ei瀹粽蜜,0/_。#|<-倚-H(e)U9 5 o霞Emi茲達、鞒J0H9o>>JBq$1—Co!pe0>oqa3a£d90>l (Co):.7、 、*、 ' V/rz- ?/ ,}pucoPJeMJljo)!」E*c5:d astujMfepDoljs 1JC--6M 9SI0H04S: SPJcdncnoncod 亡CDj 9£:llj6la)x:Ja)T3lnolls(DslctJPJcoMJouijcod 0)£-DCCOan-C3OE S、J06U 9M1S5 uu-cfld Jljo)jJa)Ml0)£= QEaJg ①x:-*—>?■ ... . . ... ??-.X.£!m-djcomjo?4—s9jcoq4s:ff' ' 考 p>?Ejcdd9£m>ioox<"-:-.s:."、%y;s.',-s. 4^ ::::^1-邊:?l:>l;i-fl___II?I气..?身V. joeJQSJ9o)uf<+—0)£,6、0f.1V-. VIO' :) '、:'>k, 、,'.■t-rt%'4"篆、:?■traditional kurigfu series books






^113 ^1



戰棕鞒拟*宕Ei瀹粽蜜,0/_。#|<-倚-H(e)



U9 5 o霞Emi茲達、鞒



J0H9o>>JBq



$



1—



Co!pe0>oqa3a£d90>l (Co)



:.7



、 、*、 ' V/rz- ?/ ,}



pucoPJeMJljo)!」E*c5:d astujMfepDoljs 1JC--6M 9SI0H04S: SPJcdncnoncod 亡CDj 9£:llj6la)x:Ja)T3lnolls(DslctJPJcoMJouijcod 0)£-DCCOan-C3OE S、J06U 9M1S5 uu-cfld Jljo)jJa)Ml0)£= QEaJg ①x:-*—>?



■ ... . . ... ??-.X.



£!m-djcomjo?4—s9jcoq4s



:ff



' ' 考 p>



?Ejcdd9£m>ioo



x<"-:-.s:."、%y;s.'



,-s. 4^ ::::^1-邊:?



l:>l;i-f



l___II?I



气..?身V.


a



1暴



aliMll _ '1



SOAUJ



01^18







;、M斤驗 」







、? Tufvv丨


i



U9 i6w)



■dJmM>joeJQSJ9o)uf<+—0)£



,6、



0f.



1



V-. VIO' :) '、



:'>k, 、,



'.■t-rt%'



4"篆、:?■



traditional kurigfu series books





浏览319次

    <<   上一篇   下一篇   >>     
  • 牡丹园/花园路校区(海淀区)

    查询地图 公交/驾车去这里
  • 首都体育学院校区(海淀区)

    查询地图 公交/驾车去这里